1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:52,052 --> 00:00:54,358 Wieczór, panowie. A jak się mamy dzisiejszego wieczoru? 4 00:00:54,402 --> 00:00:57,492 Tak blisko, jak dwa jądra, Chillers. 5 00:00:57,535 --> 00:00:59,624 Ludzie zaczynają rozmawiać. 6 00:00:59,668 --> 00:01:01,757 Jest tylko jedna rzecz gorsza niż o tym rozmawiać, 7 00:01:01,800 --> 00:01:03,976 i to nie jest o czym rozmawiać. 8 00:01:04,020 --> 00:01:07,676 - Szkoda, że ​​to nie powiedziałem. - Zrobisz, Bosie, zrobisz. 9 00:01:07,719 --> 00:01:09,460 Jeśli chcesz iść na górę, proszę pana, 10 00:01:09,504 --> 00:01:12,811 Pan Taylor będzie z Tobą bezpośrednio. 11 00:01:12,855 --> 00:01:15,379 Niech skorzystam z okazji podziękować za bilet 12 00:01:15,423 --> 00:01:17,120 do „Wachlarza Lady Windermere”, Panie Wilde. 13 00:01:17,164 --> 00:01:18,991 Bardzo mi się to podobało. 14 00:01:19,035 --> 00:01:20,863 To regularny triumf z publicznością, proszę pana. 15 00:01:20,906 --> 00:01:22,386 Tak, całe miasto jest dość oświetlony. 16 00:01:22,430 --> 00:01:24,736 Powiedziano mi, że to członek rodziny królewskiej jest odwracany co noc. 17 00:01:24,780 --> 00:01:26,912 Czy ta linia nie jest coraz bliżej? trochę nieaktualne? 18 00:01:26,956 --> 00:01:29,045 Żadna linia nie jest nigdy nieaktualna to prowadzi bezpośrednio 19 00:01:29,089 --> 00:01:30,699 do kasy, drogi Bosie. 20 00:01:30,742 --> 00:01:32,788 A dokąd idziesz? 21 00:01:32,831 --> 00:01:35,356 Poniżej schodów, oczywiście. 22 00:01:35,399 --> 00:01:38,141 Aby udoskonalić swoją ripostę z odrobiną czarnego buta? 23 00:01:38,185 --> 00:01:41,318 Raczej się zabłysnąłem do niego samego. 24 00:01:41,362 --> 00:01:44,452 Zobaczysz, jak lśni tak jasne jak złoto tej nocy. 25 00:01:44,495 --> 00:01:47,194 Ale nie ulegaj pokusie oddawać cześć złotemu cielcowi 26 00:01:47,237 --> 00:01:49,326 albo doświadczysz mojego gniewu. 27 00:01:49,370 --> 00:01:51,546 Żadnych kazań, proszę, Bosie. 28 00:01:51,589 --> 00:01:52,938 Nie jestem w nastroju 29 00:01:52,982 --> 00:01:55,245 na stanowisko misyjne właśnie teraz. 30 00:02:09,738 --> 00:02:11,914 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 31 00:03:45,834 --> 00:03:47,705 [wzdycha] 32 00:03:56,323 --> 00:03:58,977 - Mężczyzna: Ach, Oscar. - Ach, mój drogi Alfredzie. 33 00:03:59,021 --> 00:04:00,675 Gratulacje. 34 00:04:00,718 --> 00:04:02,677 Nigdy nie byłem bardziej zaszczycony. 35 00:04:02,720 --> 00:04:06,246 Księżyc wschodzi szkatułka z klejnotami najgłębszej nocy 36 00:04:06,289 --> 00:04:09,553 nie może być więcej znakomicie pokazane. 37 00:04:09,597 --> 00:04:11,599 Ale jeśli masz zamiar odnawiać za każdym razem, gdy rozpoczyna się nowa gra 38 00:04:11,642 --> 00:04:14,254 moje zostało opublikowane, Obawiam się, że wkrótce będziesz pozbawiony środków do życia. 39 00:04:14,297 --> 00:04:17,822 Czuję się obrzydliwie kreatywny. 40 00:04:17,866 --> 00:04:20,564 Och, kochanie, nie idziesz napisać kolejną sztukę 41 00:04:20,608 --> 00:04:22,697 skandalizować lorda Chamberlaina 42 00:04:22,740 --> 00:04:24,568 zakazać tego, mój drogi Oskarze? 43 00:04:24,612 --> 00:04:26,570 Nie sądzę Mogłem sobie na to pozwolić. 44 00:04:26,614 --> 00:04:30,792 Co masz na myśli, hm? Co robisz? 45 00:04:30,835 --> 00:04:32,968 Wiem, że jesteś najbardziej łagodny opiekun burdelu 46 00:04:33,011 --> 00:04:35,057 w całości z Westminsteru, 47 00:04:35,100 --> 00:04:37,842 ale na pewno nie pójdziesz zamknąć sklep, prawda? 48 00:04:37,886 --> 00:04:40,149 i wyślij wszystko ci chłopcy i dziewczęta 49 00:04:40,192 --> 00:04:42,020 aby je ogrzać śliczne małe spodenki 50 00:04:42,064 --> 00:04:43,587 przy ognisku, co? 51 00:04:43,631 --> 00:04:46,764 - Gdzie są wszyscy? - Nakładanie makijażu. 52 00:04:46,808 --> 00:04:48,766 Cóż, to nic nowego, Moja droga. 53 00:04:48,810 --> 00:04:50,115 Chociaż, jeśli mogę, 54 00:04:50,159 --> 00:04:51,682 Myślę, że przesadziłeś tusz do rzęs 55 00:04:51,726 --> 00:04:53,684 tylko trochę dziś wieczorem. 56 00:04:53,728 --> 00:04:56,731 Czy zamierzasz wystąpić siebie? 57 00:04:56,774 --> 00:04:59,603 Robi Ci się ciepło. 58 00:04:59,647 --> 00:05:04,434 Mówią, że seks jest teatr ubogich. 59 00:05:04,478 --> 00:05:07,524 Nie pójdziesz na scenę „Opera żebracza”, prawda? 60 00:05:07,568 --> 00:05:10,788 Hmm, scena? Tak, zbudowaliśmy scenę. 61 00:05:10,832 --> 00:05:12,486 - Robi Ci się coraz bardziej gorąco. - Aha. 62 00:05:12,529 --> 00:05:16,185 Już prawie jesteś. Nie możesz zgadnąć? 63 00:05:16,228 --> 00:05:18,143 Gram tylko w zgadywanie kiedy chcę 64 00:05:18,187 --> 00:05:20,972 być bestialskim moim kochanym dzieciom. 65 00:05:21,016 --> 00:05:25,890 O Boże, obiecałem im dziś wieczorem pokaz sztucznych ogni. 66 00:05:25,934 --> 00:05:29,590 Mówię, to nie jest jakiś wyszukana farsa 67 00:05:29,633 --> 00:05:31,635 z udziałem Guya Fawkesa, czy to jest to? 68 00:05:31,679 --> 00:05:33,550 Och, nic tak przyziemnego... 69 00:05:33,594 --> 00:05:35,770 choć data nie jest bez znaczenie. 70 00:05:35,813 --> 00:05:38,338 Guy Fawkes chciał uderzyć iskra wolności, 71 00:05:38,381 --> 00:05:41,341 i wysadzić parlament uważał za opresyjne. 72 00:05:41,384 --> 00:05:44,082 Ty zrobiłeś to samo ze swoją sztuką „Salome”. 73 00:05:44,126 --> 00:05:45,345 Lorda Szambelana działając w imieniu 74 00:05:45,388 --> 00:05:46,781 parlament zakazał tego, 75 00:05:46,824 --> 00:05:49,392 więc kilka pokrewnych dusz ułożyli mały spisek 76 00:05:49,436 --> 00:05:51,176 - własne. - Ach 77 00:05:53,396 --> 00:05:56,007 Wbrew prawu i na cześć 78 00:05:56,051 --> 00:05:59,359 naszego największego dramaturga, premiera „Salome” 79 00:05:59,402 --> 00:06:00,664 odbędzie się tutaj dziś wieczorem, 80 00:06:00,708 --> 00:06:05,190 5 listopada, 1892. 81 00:06:05,234 --> 00:06:08,846 Jestem wzruszony, mój drogi Alfredzie, naprawdę jestem. 82 00:06:08,890 --> 00:06:11,806 Ale musisz mi obiecać jedna rzecz. 83 00:06:11,849 --> 00:06:15,026 - Oczywiście, jeśli mogę. - Obiecaj mi, że nie będziesz grać Salome. 84 00:06:15,070 --> 00:06:18,203 Zbyt energiczny, mój drogi. 85 00:06:18,247 --> 00:06:19,640 Kobieta: Oto jestem. 86 00:06:23,818 --> 00:06:27,038 Dobry wieczór, panie Wilde. Chilvers powiedział, że tu jesteś, 87 00:06:27,082 --> 00:06:29,127 - więc oto jestem. - Dlaczego, dziękuję. 88 00:06:29,171 --> 00:06:32,304 Róża! Ile razy czy mam ci powiedzieć, 89 00:06:32,348 --> 00:06:33,915 powinieneś był być gotowy pół godziny temu, 90 00:06:33,958 --> 00:06:35,699 spójrz na siebie. 91 00:06:35,743 --> 00:06:37,484 Daj panu Wilde'owi jego cygara i wynoś się! 92 00:06:37,527 --> 00:06:39,747 Przepraszam, Panie. 93 00:06:39,790 --> 00:06:44,447 - Proszę o wybaczenie, proszę pana. - Dziękuję, Różo. 94 00:06:44,491 --> 00:06:45,883 Chodź, Alfredzie, 95 00:06:45,927 --> 00:06:49,626 ona wie, że przychodzę tylko tutaj za cygara. 96 00:06:49,670 --> 00:06:51,323 Nie bądź dla niej surowy. 97 00:06:51,367 --> 00:06:53,369 Możesz być dla mnie surowy kiedy odkryjesz Salome 98 00:06:53,413 --> 00:06:55,502 gra skivvy. 99 00:06:55,545 --> 00:06:58,461 - [chichocze] - Salome? 100 00:06:58,505 --> 00:07:00,550 Czy ona ćwiczy Taniec Siedmiu Zasłon 101 00:07:00,594 --> 00:07:02,291 z jej odkurzaczami? 102 00:07:02,334 --> 00:07:04,989 Wygląda strasznie niedożywiony, biedak, 103 00:07:05,033 --> 00:07:07,731 Czy będzie miała siłę je rzucić? 104 00:07:07,775 --> 00:07:10,734 Lepiej jej było z tą małą suką albo ją zamorduję. 105 00:07:10,778 --> 00:07:12,214 Cóż, stać cię do tych dni 106 00:07:12,257 --> 00:07:14,129 ze służbą za grosz. 107 00:07:14,172 --> 00:07:16,914 Ile wydałeś na resztę obsady? 108 00:07:16,958 --> 00:07:18,786 Wszyscy robimy to z miłości, Oskar, 109 00:07:18,829 --> 00:07:21,832 zarówno klientów, jak i kurtyzany. 110 00:07:21,876 --> 00:07:23,573 Teraz uspokój się 111 00:07:23,617 --> 00:07:26,924 i wyobraź sobie siebie na księżycowym tarasie 112 00:07:26,968 --> 00:07:29,361 w pałacu złego króla Heroda 113 00:07:29,405 --> 00:07:32,103 w ciepłą letnią noc, jakieś 20 lat 114 00:07:32,147 --> 00:07:34,018 po porodzie Jezusa Chrystusa. 115 00:07:34,062 --> 00:07:36,194 A jaka nasza produkcja brak kunsztu scenicznego, 116 00:07:36,238 --> 00:07:38,458 mamy nadzieję, że się pogodzimy bo z entuzjazmem. 117 00:07:38,501 --> 00:07:39,937 I wszelkie niedociągnięcia w projektowaniu, 118 00:07:39,981 --> 00:07:41,243 Wiem, że otrzymam rekompensatę 119 00:07:41,286 --> 00:07:42,984 za twoje płodna wyobraźnia. 120 00:07:43,027 --> 00:07:45,595 To brzmi za dużo jak ciężka praca. 121 00:07:45,639 --> 00:07:47,771 Przyszedłem tu, żeby się zabawić. Zabawiaj mnie. 122 00:07:47,815 --> 00:07:50,121 Jak zawsze, Zrobię co w mojej mocy. 123 00:07:50,165 --> 00:07:53,516 Cóż, nigdy tego nie robiłeś jeszcze mnie nie zawiodło. 124 00:07:53,560 --> 00:07:57,085 Co to za pyszny zapach? Co to jest? 125 00:07:57,128 --> 00:07:59,391 Sandałowy? Mirra? 126 00:07:59,435 --> 00:08:02,525 Nie, to mieszanka zielonych goździków 127 00:08:02,569 --> 00:08:04,135 i owłosienie łonowe dziewic. 128 00:08:04,179 --> 00:08:06,181 Oczywiście, Powinienem się domyślić. 129 00:08:06,224 --> 00:08:07,835 Niech rozpocznie się sztuka. 130 00:08:07,878 --> 00:08:09,880 [gra fanfar] 131 00:08:12,143 --> 00:08:14,189 Bosie. 132 00:08:31,685 --> 00:08:33,774 [obaj chrząkają] 133 00:08:46,787 --> 00:08:48,876 [obaj chrząkają] 134 00:09:51,286 --> 00:09:53,201 [jęczy] 135 00:09:59,033 --> 00:10:00,643 Och! 136 00:10:02,689 --> 00:10:04,647 Oskar: Dobra robota, Kenneth. 137 00:10:04,691 --> 00:10:07,345 Jak zwykle ujęłeś idealny moment, 138 00:10:07,389 --> 00:10:08,695 ten klimatyczny. 139 00:10:08,738 --> 00:10:10,348 I mam nadzieję, że złapię ich znacznie więcej 140 00:10:10,392 --> 00:10:11,915 zanim noc dobiegnie końca, Panie Wilde. 141 00:10:11,959 --> 00:10:14,091 Grając rolę, Zakładam? 142 00:10:14,135 --> 00:10:17,007 Ale czy naprawdę uwzględniłem fotograf nadworny 143 00:10:17,051 --> 00:10:18,748 w otoczeniu Heroda? 144 00:10:18,792 --> 00:10:21,403 O nie, gramy w parę gości zagranicznych, 145 00:10:21,446 --> 00:10:23,753 ale dałem sobie spokój 146 00:10:23,797 --> 00:10:26,277 połączenia biznesu z przyjemnością. 147 00:10:26,321 --> 00:10:29,498 Jak można się spodziewać w burdel, Kenneth, 148 00:10:29,541 --> 00:10:31,674 i jeśli grasz jest równie rażąco nieprzyzwoite 149 00:10:31,718 --> 00:10:33,241 podczas studiów fotograficznych, 150 00:10:33,284 --> 00:10:35,852 jesteśmy za skandaliczny wieczór. 151 00:10:35,896 --> 00:10:37,680 Merde! 152 00:10:37,724 --> 00:10:40,248 Tobie też Merde Panie Wilde. 153 00:10:40,291 --> 00:10:41,902 [śmiech] 154 00:10:57,744 --> 00:11:00,834 Jaka piękna Salome wygląda dziś wieczorem. 155 00:11:00,877 --> 00:11:05,839 Mężczyzna: Spójrz na księżyc Jak ona dziwnie wygląda, 156 00:11:05,882 --> 00:11:08,580 jak wschodząca kobieta z grobu, 157 00:11:08,624 --> 00:11:12,933 wygląda jak martwa kobieta szukanie zmarłych. 158 00:11:12,976 --> 00:11:14,543 Wygląda dziwnie. 159 00:11:14,586 --> 00:11:17,067 Wygląda jak księżniczka w żółtym welonie 160 00:11:17,111 --> 00:11:18,503 ze srebrnymi nóżkami. 161 00:11:18,547 --> 00:11:20,331 Wygląda jak księżniczka kto ma stopy 162 00:11:20,375 --> 00:11:22,551 jak małe białe gołębie. 163 00:11:22,594 --> 00:11:25,206 Mogłaby tańczyć. 164 00:11:25,249 --> 00:11:27,687 Jest jak martwa kobieta 165 00:11:27,730 --> 00:11:31,081 i porusza się bardzo powoli. 166 00:11:31,125 --> 00:11:32,169 Co za hałas. 167 00:11:32,213 --> 00:11:33,649 Kim oni są? dzikie, wyjące bestie? 168 00:11:33,693 --> 00:11:37,871 Żydzi. Zawsze tacy są. 169 00:11:37,914 --> 00:11:41,048 Dyskutują ich religię. 170 00:11:41,091 --> 00:11:42,963 Dlaczego dyskutują ich religia? 171 00:11:43,006 --> 00:11:45,182 nie wiem, zawsze o to dbają. 172 00:11:45,226 --> 00:11:47,576 Faryzeusze powiedzieć, że istnieją anioły. 173 00:11:47,619 --> 00:11:50,710 Saduceusze mówią oni nie istnieją. 174 00:11:50,753 --> 00:11:53,538 Uważam, że kłótnia jest śmieszna o takich rzeczach. 175 00:12:02,722 --> 00:12:06,551 Jaka piękna księżniczka Salome wygląda dziś wieczorem. 176 00:12:06,595 --> 00:12:11,165 Zawsze na nią patrzysz. Patrzysz na nią zbyt często. 177 00:12:11,208 --> 00:12:13,820 Nie wolno ci patrzeć na takich ludzi, 178 00:12:13,863 --> 00:12:16,257 coś strasznego mogłoby się zdarzyć. 179 00:12:16,300 --> 00:12:20,652 Jest dziś bardzo piękna. 180 00:12:20,696 --> 00:12:23,046 Tetrarch wygląda ponuro. 181 00:12:23,090 --> 00:12:25,832 Tak, wygląda ponuro. 182 00:12:25,875 --> 00:12:29,661 - Patrzy na coś. - Patrzy na kogoś. 183 00:12:36,494 --> 00:12:39,846 - Na kogo on patrzy? - Nie wiem. 184 00:12:46,026 --> 00:12:47,941 Yo-hoo! 185 00:12:50,117 --> 00:12:53,120 Jaka blada jest księżniczka. 186 00:12:53,163 --> 00:12:55,818 Nigdy jej nie widziałem taki blady. 187 00:12:55,862 --> 00:12:57,820 Wygląda jak odbicie z białej róży 188 00:12:57,864 --> 00:12:59,866 w srebrnym lustrze. 189 00:12:59,909 --> 00:13:03,391 Nie wolno ci na nią patrzeć. Za dużo na nią patrzysz. 190 00:13:09,527 --> 00:13:13,140 Herodiada nalała Tetrarchowi drinka. 191 00:13:13,183 --> 00:13:16,621 Czy Herodiada to ta jedyna? z czerwonymi oczami, 192 00:13:16,665 --> 00:13:19,973 rubinowe usta, rubinowe biodra a czerwone rubiny? 193 00:13:20,016 --> 00:13:24,020 Tak, to Herodiada Ona jest żoną Tetrarchy. 194 00:13:24,064 --> 00:13:27,284 Mężczyzna: Tetrarch kocha wino. Trzyma trzy rodzaje... 195 00:13:27,328 --> 00:13:29,721 Taki, który pochodzi wyspę Samotraka 196 00:13:29,765 --> 00:13:31,767 jest jak fiolet jako płaszcz Cezara. 197 00:13:31,811 --> 00:13:34,422 Ach, Cezarze, nigdy tego nie robiłem miał przyjemność, 198 00:13:34,465 --> 00:13:36,728 Inny, z miasta z Chipry, 199 00:13:36,772 --> 00:13:39,296 jest żółty jak złoto. 200 00:13:39,340 --> 00:13:43,997 Złoto... Kocham złoto. 201 00:13:44,040 --> 00:13:46,738 I trzeci, które jest winem sycylijskim, 202 00:13:46,782 --> 00:13:49,829 ten jest równie czerwony jak krew. 203 00:13:49,872 --> 00:13:51,831 Bogowie mojego kraju kocham krew. 204 00:13:51,874 --> 00:13:54,094 Dwa razy w roku, poświęcamy młodzież 205 00:13:54,137 --> 00:13:55,704 i dziewice do nich-- 206 00:13:55,747 --> 00:13:57,619 50 młodych ludzi i 100 dziewic. 207 00:13:57,662 --> 00:13:59,577 Ale wydaje się nigdy nie dajemy im wystarczająco dużo, 208 00:13:59,621 --> 00:14:01,405 bo nadal są prześladuj nas. 209 00:14:01,449 --> 00:14:04,844 W moim kraju teraz nie ma żadnych bogów. 210 00:14:04,887 --> 00:14:07,716 Rzymianie ich wypędzili. 211 00:14:07,759 --> 00:14:09,936 Są tacy, którzy mówią ukryli się w górach, 212 00:14:09,979 --> 00:14:11,502 ale nie wierzę w to. 213 00:14:11,546 --> 00:14:15,115 Spędziłem trzy noce na wzgórzach, 214 00:14:15,158 --> 00:14:18,727 szukać wszędzie ale ich nie znalazłem. 215 00:14:18,770 --> 00:14:22,687 W końcu zadzwoniłem każdy po imieniu, 216 00:14:22,731 --> 00:14:26,909 ale się nie pojawiły. 217 00:14:26,953 --> 00:14:30,695 myślę... oni nie żyją. 218 00:14:30,739 --> 00:14:34,917 Żydzi czczą Boga, którego nie widzą. 219 00:14:34,961 --> 00:14:36,310 - Naprawdę? - Właściwie, 220 00:14:36,353 --> 00:14:39,226 oni tylko czczą rzeczy, których nie widzą. 221 00:14:39,269 --> 00:14:40,836 Śmieszny! 222 00:14:40,880 --> 00:14:45,275 Mężczyzna: Za mną nadejdzie jeszcze potężniejszy 223 00:14:45,319 --> 00:14:46,929 Czasami, mówi straszne rzeczy 224 00:14:46,973 --> 00:14:48,713 ale nigdy go nie rozumiemy. 225 00:14:48,757 --> 00:14:50,759 Nie jestem godzien, aby używać... 226 00:14:50,802 --> 00:14:52,630 Czy możemy go zobaczyć? 227 00:14:52,674 --> 00:14:55,416 NIE! Tetrarch tego zabrania. 228 00:14:57,287 --> 00:14:59,637 Co za dziwaczne więzienie. 229 00:14:59,681 --> 00:15:01,030 To stara studnia. 230 00:15:01,074 --> 00:15:02,902 Stara studnia? 231 00:15:02,945 --> 00:15:06,427 To musi być bardzo niezdrowe. 232 00:15:06,470 --> 00:15:08,429 Weź brata Tetrarchy, 233 00:15:08,472 --> 00:15:09,909 jego starszy brat, 234 00:15:09,952 --> 00:15:11,998 królowej Herodiady pierwszy mąż, 235 00:15:12,041 --> 00:15:15,044 był uwięziony tam przez 12 lat 236 00:15:15,088 --> 00:15:16,437 i nie umarł. 237 00:15:16,480 --> 00:15:18,613 W końcu trzeba było go udusić. 238 00:15:18,656 --> 00:15:21,311 - Uduszony? - Kto odważy się to zrobić? 239 00:15:21,355 --> 00:15:22,965 Tamten. 240 00:15:26,403 --> 00:15:27,665 Naaman. 241 00:15:27,709 --> 00:15:29,972 [uderzenie w gong] 242 00:15:30,016 --> 00:15:32,540 - Nie bał się? - O nie. 243 00:15:32,583 --> 00:15:34,977 - Tetrarch go przysłał pierścionek? - Jaki pierścionek? 244 00:15:35,021 --> 00:15:38,328 Pierścień śmierci, w ten sposób się nie bał. 245 00:15:38,372 --> 00:15:41,549 Mimo to jest to okropne udusić króla. 246 00:15:41,592 --> 00:15:43,507 - Dlaczego? - Królowie mają tylko jedna szyja, 247 00:15:43,551 --> 00:15:45,161 tak jak inni mężczyźni. 248 00:15:45,205 --> 00:15:47,555 Wydaje mi się to straszne. 249 00:15:47,598 --> 00:15:49,426 Teraz! 250 00:15:51,994 --> 00:15:56,042 Księżniczka wstaje. Odchodzi od stołu. 251 00:15:56,085 --> 00:15:58,958 Wygląda na znudzoną. 252 00:15:59,001 --> 00:16:02,962 Ona tu przyjdzie. Tak, idzie w naszą stronę. 253 00:16:06,530 --> 00:16:10,012 Nie zostaję Nie mogę zostać. 254 00:16:10,056 --> 00:16:14,364 Nie patrz na nią. Błagam, nie patrz na nią. 255 00:16:14,408 --> 00:16:19,761 Dziwne, że to moja mama mąż tak na mnie patrzy. 256 00:16:19,804 --> 00:16:23,678 nie wiem co to znaczy. 257 00:16:23,721 --> 00:16:27,116 Właściwie to wiem. 258 00:16:27,160 --> 00:16:30,772 Czy właśnie wyszedłeś bankiet, księżniczko? 259 00:16:30,815 --> 00:16:33,775 Czy chciałbyś usiąść, księżniczka? 260 00:16:33,818 --> 00:16:36,647 Po co na nią patrzeć? Po co z nią rozmawiać? 261 00:16:36,691 --> 00:16:39,737 Och, coś strasznego się stanie. 262 00:16:39,781 --> 00:16:44,090 Jak świeże jest tutaj powietrze. 263 00:16:44,133 --> 00:16:47,745 Wreszcie można oddychać. 264 00:16:47,789 --> 00:16:51,445 Wewnątrz znajdują się Żydzi z Jerozolimy, 265 00:16:51,488 --> 00:16:53,186 rozdzierając się nawzajem na kawałki, 266 00:16:53,229 --> 00:16:55,927 nad ich śmiesznością ceremonie. 267 00:16:55,971 --> 00:17:00,410 Barbarzyńcy piją i rozlewam wszędzie wino, 268 00:17:00,454 --> 00:17:03,326 a potem są Rzymianie swoją brutalnością, 269 00:17:03,370 --> 00:17:06,677 ich niezdarność, ich przekleństwa. 270 00:17:06,721 --> 00:17:09,985 Och, jak ja nienawidzę Rzymian. 271 00:17:10,029 --> 00:17:11,421 Zwykli ludzie, 272 00:17:11,465 --> 00:17:15,208 nadając sobie powietrza i łaski królewskie. 273 00:17:19,342 --> 00:17:22,693 Czy to nie cudowne? zobaczyć księżyc? 274 00:17:22,737 --> 00:17:26,175 Ona jest zimna i czysta, księżyc. 275 00:17:26,219 --> 00:17:28,743 Jestem pewien, że jest dziewicą. 276 00:17:33,617 --> 00:17:36,098 Ona jest dziewicą. 277 00:17:36,142 --> 00:17:39,623 Nigdy się nie skalała. 278 00:17:39,667 --> 00:17:42,626 Nigdy nie dała siebie wobec mężczyzn, 279 00:17:42,670 --> 00:17:45,760 jak inne boginie. 280 00:17:45,803 --> 00:17:48,893 Mężczyzna: Pan przyszedł! 281 00:17:48,937 --> 00:17:52,593 Syn Człowieczy przyszedł. 282 00:17:52,636 --> 00:17:56,510 Centaury się ukryły siebie w rzekach 283 00:17:56,553 --> 00:18:00,035 i syreny uciekli spać 284 00:18:00,079 --> 00:18:03,038 pod liśćmi w lesie. 285 00:18:03,082 --> 00:18:04,387 Kto to powiedział? 286 00:18:04,431 --> 00:18:06,128 To głos proroka, księżniczka. 287 00:18:06,172 --> 00:18:08,565 Ach, proroku, 288 00:18:08,609 --> 00:18:12,439 ten, którego boi się Tetrarch? 289 00:18:12,482 --> 00:18:14,658 Nic o tym nie wiemy, księżniczka. 290 00:18:14,702 --> 00:18:17,835 - To jest prorok Jan. - Chrzciciel. 291 00:18:17,879 --> 00:18:20,055 Chłopiec: Czy mam zamówić twój lek, księżniczko? 292 00:18:20,099 --> 00:18:22,623 To jest bardzo piękne w ogrodzie. 293 00:18:22,666 --> 00:18:26,366 Powiedział potworne rzeczy o mojej matce, prawda? 294 00:18:26,409 --> 00:18:29,369 Nigdy nie rozumiemy co on mówi, księżniczko. 295 00:18:29,412 --> 00:18:32,720 Tak, powiedział, że to przerażające rzeczy o niej. 296 00:18:32,763 --> 00:18:34,461 Kobieta: Strasznie mi przykro, księżniczko. 297 00:18:34,504 --> 00:18:36,637 Tetrarch prosi abyś wrócił na ucztę. 298 00:18:36,680 --> 00:18:38,465 Nie wracam. 299 00:18:38,508 --> 00:18:40,902 Wybacz mi, księżniczko, ale jeśli nie wrócisz, 300 00:18:40,945 --> 00:18:43,426 coś okropnego może ci się przydarzyć. 301 00:18:43,470 --> 00:18:45,863 Czy to stary człowiek, prorok? 302 00:18:45,907 --> 00:18:48,953 Księżniczko, tak będzie najlepiej gdybyś wrócił. 303 00:18:48,997 --> 00:18:51,695 Pozwól mi ci towarzyszyć. 304 00:18:51,739 --> 00:18:55,395 Prorok, Czy to stary człowiek? 305 00:18:55,438 --> 00:18:57,614 Nie, księżniczko. To bardzo młody człowiek. 306 00:18:57,658 --> 00:18:59,790 Cóż, nie wiemy. 307 00:18:59,834 --> 00:19:02,532 Są tacy, którzy mówią on jest Eliaszem. 308 00:19:02,576 --> 00:19:04,404 Kim jest Eliasz? 309 00:19:04,447 --> 00:19:07,189 Bardzo stary prorok, księżniczko, z prowincji. 310 00:19:07,233 --> 00:19:09,757 Przepraszam, jaka powinna być odpowiedź Daję Tetrarsze 311 00:19:09,800 --> 00:19:11,585 w imieniu księżniczki? 312 00:19:11,628 --> 00:19:16,416 Jan: Nie ciesz się, ziemia Palestyny, 313 00:19:16,459 --> 00:19:20,811 ponieważ twój pręt prześladowca został złamany 314 00:19:20,855 --> 00:19:25,990 z jaja węża przyjdzie bazyliszek 315 00:19:26,034 --> 00:19:31,387 i ten, który z niego powstał, pożrą ptaki! 316 00:19:31,431 --> 00:19:36,218 Co za dziwny głos. Chciałbym z nim porozmawiać. 317 00:19:36,262 --> 00:19:38,481 Obawiam się, że to niemożliwe, księżniczka. 318 00:19:38,525 --> 00:19:40,440 Tetrarch nie chce nam z nim porozmawiać. 319 00:19:40,483 --> 00:19:43,617 Zakazał nawet arcykapłana, aby z nim porozmawiał. 320 00:19:43,660 --> 00:19:46,315 Chcę z nim porozmawiać. 321 00:19:46,359 --> 00:19:50,493 - To niemożliwe, księżniczko. - Chcę. 322 00:19:50,537 --> 00:19:54,149 Rzeczywiście, księżniczko. Tak byłoby lepiej wrócić na bankiet. 323 00:19:54,193 --> 00:19:56,107 Niech wyprowadzą Proroka. 324 00:19:59,894 --> 00:20:03,941 Zawsze byłem miły do ciebie. 325 00:20:03,985 --> 00:20:08,685 Zrobisz to, prawda? 326 00:20:08,729 --> 00:20:10,774 Chcę tylko na niego patrzeć, 327 00:20:10,818 --> 00:20:14,648 ten dziwny prorok. 328 00:20:14,691 --> 00:20:17,346 Wszyscy o nim mówią. 329 00:20:17,390 --> 00:20:22,003 Często słyszałem Tetrarchę porozmawiaj o nim. 330 00:20:22,046 --> 00:20:25,833 Myślę, że Tetrarcha się go boi. 331 00:20:25,876 --> 00:20:28,575 Jestem pewien, że się boi z niego. 332 00:20:28,618 --> 00:20:31,055 A ty, Narraboth? 333 00:20:31,099 --> 00:20:33,188 Czy boisz się go, też? 334 00:20:33,232 --> 00:20:35,669 Nie boję się go, księżniczka. 335 00:20:35,712 --> 00:20:37,671 Nie boję się nikogo, 336 00:20:37,714 --> 00:20:39,977 ale tetrarcha oficjalnie nam tego zabronił 337 00:20:40,021 --> 00:20:41,414 go zwolnić ze studni. 338 00:20:41,457 --> 00:20:45,505 Zrobisz to dla mnie, Narraboth, 339 00:20:45,548 --> 00:20:49,509 i jutro, kiedy przechodzę obok swojej ściółki 340 00:20:49,552 --> 00:20:53,948 pod łukiem sprzedawców bożków, 341 00:20:53,991 --> 00:20:58,126 upuszczę mały kwiatek dla ciebie, 342 00:20:58,169 --> 00:21:02,217 mały zielony kwiatek. 343 00:21:02,261 --> 00:21:06,134 Księżniczko, nie mogę... Nie mogę. 344 00:21:06,177 --> 00:21:11,052 Zrobisz to dla mnie, Narraboth. 345 00:21:11,095 --> 00:21:15,970 wiesz, zrobisz to dla mnie, 346 00:21:16,013 --> 00:21:19,756 i jutro kiedy przechodzę przez most 347 00:21:19,800 --> 00:21:24,195 sprzedawców bożków, 348 00:21:24,239 --> 00:21:27,460 Popatrzę na ciebie. 349 00:21:27,503 --> 00:21:30,680 Przez moje muślinowe welony, 350 00:21:30,724 --> 00:21:34,467 Popatrzę na ciebie. 351 00:21:36,730 --> 00:21:38,993 Żołnierze: Nie mamy odwagi, księżniczko. 352 00:21:45,869 --> 00:21:49,003 Jak tam ciemno! 353 00:21:49,046 --> 00:21:53,616 Musi być okropny, być w miejscu tak czarnym. 354 00:21:53,660 --> 00:21:56,315 To jest jak grobowiec. 355 00:21:56,358 --> 00:21:59,709 Nie słyszałeś mnie? Wypuść go! 356 00:21:59,753 --> 00:22:02,495 Chcę go zobaczyć. 357 00:22:02,538 --> 00:22:04,758 Błagam cię, księżniczko, nie proś nas o to. 358 00:22:04,801 --> 00:22:07,282 Nie każ mi czekać! 359 00:22:07,326 --> 00:22:10,416 Księżniczka, nasze życie należy do Ciebie, 360 00:22:10,459 --> 00:22:12,635 ale nie możemy tego zrobić o co pytasz. 361 00:22:12,679 --> 00:22:15,508 w każdym razie 362 00:22:15,551 --> 00:22:17,814 tak nie jest my, których musisz zapytać. 363 00:22:22,689 --> 00:22:24,255 Och, co się wydarzy? 364 00:22:24,299 --> 00:22:27,824 Jestem pewien, że coś strasznego to się stanie! 365 00:22:27,868 --> 00:22:31,350 Zrobisz to dla mnie, 366 00:22:31,393 --> 00:22:33,743 prawda, Narraboth? 367 00:22:33,787 --> 00:22:37,747 Zrobisz to dla mnie. 368 00:22:37,791 --> 00:22:40,184 Narraboth, 369 00:22:40,228 --> 00:22:43,013 Będę się do ciebie uśmiechać. 370 00:22:43,057 --> 00:22:45,712 Być może. 371 00:22:45,755 --> 00:22:48,541 Spójrz na mnie, Narraboth. 372 00:22:48,584 --> 00:22:50,325 Spójrz na mnie. 373 00:22:53,981 --> 00:22:59,856 Dobrze wiesz, że to zrobisz zrób to, o co cię proszę. 374 00:22:59,900 --> 00:23:03,556 Wiesz to, prawda? 375 00:23:03,599 --> 00:23:08,430 Ja to wiem. 376 00:23:08,474 --> 00:23:11,346 Wyślij Proroka. 377 00:23:11,390 --> 00:23:13,522 Księżniczka życzy go zobaczyć. 378 00:23:13,566 --> 00:23:17,221 Wyślijcie Proroka! 379 00:23:19,485 --> 00:23:21,400 [chrząka] 380 00:23:23,706 --> 00:23:26,796 Och, jakie to dziwne księżyc wygląda dziś wieczorem. 381 00:23:26,840 --> 00:23:28,494 Przez chmury muślinu, 382 00:23:28,537 --> 00:23:31,932 ona się uśmiecha mała księżniczka... 383 00:23:31,975 --> 00:23:34,935 jak księżniczka z bursztynowymi oczami. 384 00:23:39,113 --> 00:23:41,245 Jan: Powiedz mu, żeby wyszedł 385 00:23:41,289 --> 00:23:42,508 aby usłyszał głos 386 00:23:42,551 --> 00:23:44,553 tego, który krzyczał na pustyniach 387 00:23:44,597 --> 00:23:47,382 i w pałacach królewskich. 388 00:23:47,426 --> 00:23:51,778 - Kogo on ma na myśli? - Nigdy nie wiemy, księżniczko. 389 00:23:51,821 --> 00:23:53,562 Gdzie ona jest? 390 00:23:53,606 --> 00:23:58,567 którzy widzieli nagich mężczyzn malowane na murach miejskich, 391 00:23:58,611 --> 00:24:01,352 obrazy Chaldejczyków wyryte w kolorze, 392 00:24:01,396 --> 00:24:06,488 ustąpił miejsca pożądaniu i wysłał posłów do Chaldei? 393 00:24:06,532 --> 00:24:08,969 On mówi o moja matka. 394 00:24:09,012 --> 00:24:10,361 Nie, księżniczko! 395 00:24:10,405 --> 00:24:13,103 [śmiech] Tak, chodzi o matkę. 396 00:24:13,147 --> 00:24:15,062 Gdzie jest ta, która dała się do kapitanów 397 00:24:15,105 --> 00:24:16,585 Asyryjczyków? 398 00:24:16,629 --> 00:24:21,111 Powiedz jej, żeby się odsunęła jej łóżko lubieżności 399 00:24:21,155 --> 00:24:23,940 z jej łóżka kazirodztwa, 400 00:24:23,984 --> 00:24:26,334 żeby usłyszała słowa jego 401 00:24:26,377 --> 00:24:29,380 kto toruje drogę Pana. 402 00:24:29,424 --> 00:24:33,167 Aby mogła pokutować jej grzechy! 403 00:24:33,210 --> 00:24:36,257 Chociaż nigdy tego nie zrobi odpokutuj ich, 404 00:24:36,300 --> 00:24:40,566 ale pozostań niezłomny w jej zbrodniach. 405 00:24:40,609 --> 00:24:42,568 Powiedz jej, żeby przyszła. 406 00:24:42,611 --> 00:24:44,352 Dla Pana 407 00:24:44,395 --> 00:24:47,094 ma swoją plagę w jego rękach. 408 00:24:47,137 --> 00:24:51,533 Och, ale on jest okropny. 409 00:24:51,577 --> 00:24:53,448 On jest okropny. 410 00:24:53,492 --> 00:24:56,625 Kim jest ta kobieta kto na mnie patrzy? 411 00:24:56,669 --> 00:24:59,976 Nie chcę jej żeby na mnie spojrzeć. 412 00:25:00,020 --> 00:25:03,110 Dlaczego ona na mnie patrzy swoimi bursztynowymi oczami 413 00:25:03,153 --> 00:25:06,983 i srebrne powieki? 414 00:25:07,027 --> 00:25:11,640 Nie wiem kim ona jest. Nie chcę wiedzieć. 415 00:25:11,684 --> 00:25:13,381 Powiedz jej, żeby sobie poszła. 416 00:25:13,424 --> 00:25:16,689 To nie dla niej Chcę porozmawiać! 417 00:25:16,732 --> 00:25:21,650 Jestem Salome, córka Herodiady, 418 00:25:21,694 --> 00:25:24,000 księżniczka Judei. 419 00:25:24,044 --> 00:25:27,395 Wracaj, córka Babilonu! 420 00:25:27,438 --> 00:25:30,790 Odwróć się od wybraniec Pana. 421 00:25:30,833 --> 00:25:33,096 Twoja matka poplamiła się ziemia 422 00:25:33,140 --> 00:25:34,750 z winem jej niegodziwości 423 00:25:34,794 --> 00:25:39,929 i wołanie o jej grzechy dotarły do ​​uszu Boga. 424 00:25:39,973 --> 00:25:45,369 Mów dalej, Janie Chrzcicielu, twój głos mnie odurza. 425 00:25:45,413 --> 00:25:47,415 Księżniczka, księżniczko! 426 00:25:47,458 --> 00:25:50,374 Księżniczka! Ach! 427 00:25:50,418 --> 00:25:52,376 Powiedz jeszcze raz... 428 00:25:52,420 --> 00:25:55,771 Powiedz jeszcze raz, Jan Chrzciciel, 429 00:25:55,815 --> 00:25:57,425 i powiedz mi, co mam zrobić. 430 00:25:57,468 --> 00:26:00,907 daleko, córka Sodomy! 431 00:26:00,950 --> 00:26:03,213 Zakryj twarz z welonem 432 00:26:03,257 --> 00:26:05,302 i zbierać popiół na twojej głowie 433 00:26:05,346 --> 00:26:09,655 i idź na pustynię aby szukać Syna Człowieczego. 434 00:26:09,698 --> 00:26:12,527 Kim jest Syn Człowieczy? 435 00:26:12,571 --> 00:26:18,446 Czy jest tak piękny jak ty, Jana Chrzciciela? 436 00:26:18,489 --> 00:26:20,317 Powrót... 437 00:26:20,361 --> 00:26:21,710 Wróć! 438 00:26:21,754 --> 00:26:23,494 [machanie skrzydłami] 439 00:26:23,538 --> 00:26:25,801 W pałacu, 440 00:26:25,845 --> 00:26:28,151 Słyszę trzepot skrzydeł Anioła Śmierci. 441 00:26:28,195 --> 00:26:30,893 Księżniczko, błagam wrócić do środka. 442 00:26:30,937 --> 00:26:32,678 Ach! 443 00:26:36,290 --> 00:26:38,248 Aniele Pański, 444 00:26:38,292 --> 00:26:41,208 Dlaczego tu jesteś? swoim mieczem? 445 00:26:41,251 --> 00:26:44,646 Kogo szukasz w tym okropnym pałacu? 446 00:26:44,690 --> 00:26:47,693 Dzień tego, który umrze w szkarłatnej szacie 447 00:26:47,736 --> 00:26:49,912 jeszcze nie nadszedł. 448 00:26:49,956 --> 00:26:53,220 - Jan Chrzciciel - Kto mówi? 449 00:26:53,263 --> 00:26:55,918 Jan Chrzciciel, 450 00:26:55,962 --> 00:26:59,443 Jestem zakochany ze swoim ciałem. 451 00:26:59,487 --> 00:27:03,491 Twoje ciało jest białe jak lilia łąkowa 452 00:27:03,534 --> 00:27:07,364 że kosa nigdy nie obniżył. 453 00:27:07,408 --> 00:27:09,192 Twoje ciało jest białe 454 00:27:09,236 --> 00:27:12,456 jak śniegi na górach Judy 455 00:27:12,500 --> 00:27:15,808 które schodzą w doliny. 456 00:27:15,851 --> 00:27:19,638 Róże w ogrodzie królowej Arabii 457 00:27:19,681 --> 00:27:24,294 nie są takie białe jak Twoje ciało. 458 00:27:24,338 --> 00:27:27,776 Ani śladów świtu które wkradają się na liście, 459 00:27:27,820 --> 00:27:30,736 ani piersi księżyc, kiedy zachodzi 460 00:27:30,779 --> 00:27:34,261 na łonie morza. 461 00:27:34,304 --> 00:27:37,438 Nie ma nic na świecie jako biały 462 00:27:37,481 --> 00:27:41,181 jak Twoje ciało. 463 00:27:41,224 --> 00:27:45,533 Pozwól mi dotknąć twojego ciała-- 464 00:27:45,576 --> 00:27:50,407 Odejdź! córka Babilonu 465 00:27:50,451 --> 00:27:54,716 To przez kobietę zło wkroczyło na świat. 466 00:27:54,760 --> 00:27:57,153 Nie mów do mnie. 467 00:27:57,197 --> 00:27:59,852 Nie chcę cię słyszeć. 468 00:27:59,895 --> 00:28:04,073 Słucham tylko słowo Pana Boga! 469 00:28:04,117 --> 00:28:07,120 - Twoje ciało jest okropne. - [bicze rzęsy] 470 00:28:07,163 --> 00:28:10,340 To jest jak ciało trędowatego. 471 00:28:10,384 --> 00:28:14,562 To jest jak ściana z gipsu gdzie przeszły żmije, 472 00:28:14,605 --> 00:28:19,132 jak ściana z gipsu, gdzie skorpiony założyły gniazdo. 473 00:28:19,175 --> 00:28:20,699 To jest okropne. 474 00:28:20,742 --> 00:28:23,397 To okropne, twoje ciało. 475 00:28:23,440 --> 00:28:25,312 [jęczy] 476 00:28:29,533 --> 00:28:32,580 To twoje włosy 477 00:28:32,623 --> 00:28:37,672 w którym jestem zakochany, Jana Chrzciciela. 478 00:28:37,716 --> 00:28:42,111 Twoje włosy są jak kiście czarnych winogron 479 00:28:42,155 --> 00:28:44,766 z których zwisają winnice Edomu, 480 00:28:44,810 --> 00:28:47,769 w kraju z Edomitów. 481 00:28:47,813 --> 00:28:50,119 To jest jak cedry Libanu, 482 00:28:50,163 --> 00:28:53,122 jak duże cedry Libanu, 483 00:28:53,166 --> 00:28:56,560 które dają cień lwom i zbójcom 484 00:28:56,604 --> 00:28:59,650 którzy ukrywają się w ciągu dnia. 485 00:28:59,694 --> 00:29:02,479 Długie czarne noce, 486 00:29:02,523 --> 00:29:05,308 noce, kiedy księżyc się ukrywa, 487 00:29:05,352 --> 00:29:08,442 kiedy gwiazdy boją się 488 00:29:08,485 --> 00:29:11,358 nie są takie czarne. 489 00:29:11,401 --> 00:29:16,232 Cisza w lesie nie jest tak ciemną ciszą. 490 00:29:16,276 --> 00:29:19,453 Nie ma nic na świecie jako czarny 491 00:29:19,496 --> 00:29:22,543 jak twoje włosy. 492 00:29:22,586 --> 00:29:26,634 Pozwól mi dotknąć twoich włosów. 493 00:29:26,677 --> 00:29:31,160 Precz, córko Sodomy! Nie dotykaj mnie! 494 00:29:31,204 --> 00:29:35,208 Nie naruszaj świątynia Pana Boga. 495 00:29:35,251 --> 00:29:38,080 - Twoje włosy są okropne! - [bicz rzęsy] 496 00:29:38,124 --> 00:29:41,518 To wszystko jest objęte w błocie i brudzie. 497 00:29:41,562 --> 00:29:45,958 To jest jak korona cierniowa umieszczony na czole. 498 00:29:46,001 --> 00:29:48,569 To jest jak węzeł czarnych węży 499 00:29:48,612 --> 00:29:51,833 owinąć się wokół szyi. 500 00:29:51,877 --> 00:29:54,836 Nie podobają mi się twoje włosy. 501 00:30:03,323 --> 00:30:05,629 To jest... 502 00:30:05,673 --> 00:30:09,720 twoje usta, którymi jestem zakochany w, 503 00:30:09,764 --> 00:30:13,246 Jana Chrzciciela. 504 00:30:13,289 --> 00:30:18,077 Twoje usta są jak pasmo szkarłatu 505 00:30:18,120 --> 00:30:20,949 wokół wieży z kości słoniowej. 506 00:30:20,993 --> 00:30:26,694 To jest jak granat przeciąć nożem z kości słoniowej. 507 00:30:26,737 --> 00:30:28,827 Kwiaty granatu 508 00:30:28,870 --> 00:30:30,829 które kwitną ogrody Tyru 509 00:30:30,872 --> 00:30:33,614 i są bardziej czerwone niż róże 510 00:30:33,657 --> 00:30:35,529 nie są takie czerwone. 511 00:30:35,572 --> 00:30:38,575 Czerwone krzyki trąb które zwiastują przybycie 512 00:30:38,619 --> 00:30:41,840 królów i straszyć wrogowie 513 00:30:41,883 --> 00:30:44,277 nie są takie czerwone. 514 00:30:44,320 --> 00:30:47,541 Twoje usta są bardziej czerwone niż stopy 515 00:30:47,584 --> 00:30:51,762 tych, którzy depczą wino w prasach do wina. 516 00:30:51,806 --> 00:30:54,722 Jest bardziej czerwony niż stopy gołębi 517 00:30:54,765 --> 00:30:56,985 które mieszkają w świątyniach 518 00:30:57,029 --> 00:30:59,379 których karmią kapłani. 519 00:30:59,422 --> 00:31:02,425 Jest bardziej czerwony niż stopy jednego 520 00:31:02,469 --> 00:31:04,601 który wychodzi z lasu 521 00:31:04,645 --> 00:31:07,648 zabijając lwa 522 00:31:07,691 --> 00:31:12,348 i widziałem złote tygrysy. 523 00:31:12,392 --> 00:31:16,918 Twoje usta są jak gałąź koralowca 524 00:31:16,962 --> 00:31:18,920 które odkryli rybacy 525 00:31:18,964 --> 00:31:24,186 w półmroku morza i zachowali dla swego króla. 526 00:31:24,230 --> 00:31:28,364 To jest jak cynobr które znaleźli Moabici 527 00:31:28,408 --> 00:31:32,281 w kopalniach Moabu, które królowie biorą od nich. 528 00:31:32,325 --> 00:31:35,763 To jest jak perła król Persji 529 00:31:35,806 --> 00:31:38,548 który jest pomalowany na cynobr 530 00:31:38,592 --> 00:31:42,248 z rogami koralowca. 531 00:31:42,291 --> 00:31:47,035 Nie ma nic na świecie jako czerwony 532 00:31:47,079 --> 00:31:50,952 jak Twoje usta. 533 00:31:50,996 --> 00:31:56,740 Pozwól mi pocałować Twoje usta. 534 00:31:56,784 --> 00:32:00,222 Nigdy, córko Babilonu, 535 00:32:00,266 --> 00:32:03,704 córka Sodomy nigdy! 536 00:32:03,747 --> 00:32:08,883 Pocałuję Twoje usta, Jana Chrzciciela. 537 00:32:08,927 --> 00:32:12,147 Pocałuję Twoje usta. 538 00:32:15,324 --> 00:32:17,587 Księżniczka... 539 00:32:17,631 --> 00:32:19,938 Księżniczka! 540 00:32:19,981 --> 00:32:23,158 Ty, który jesteś podobny bukiet mirry, 541 00:32:23,202 --> 00:32:26,814 ty, który jesteś gołąb gołębi. 542 00:32:26,857 --> 00:32:29,077 Nie patrz na tego mężczyznę. 543 00:32:29,121 --> 00:32:31,862 Nie patrz na niego! 544 00:32:31,906 --> 00:32:34,648 Nie mów mu takich rzeczy. 545 00:32:34,691 --> 00:32:36,955 Nie mogę tego znieść. 546 00:32:36,998 --> 00:32:40,480 Księżniczka, Nie mów takich rzeczy. 547 00:32:40,523 --> 00:32:45,006 Pocałuję Twoje usta, Jana Chrzciciela. 548 00:32:50,098 --> 00:32:52,971 Teraz! 549 00:32:53,014 --> 00:32:57,888 Pozwól mi pocałować Twoje usta, Jana Chrzciciela. 550 00:32:57,932 --> 00:33:03,329 Księżniczka, młody kapitan się zabił. 551 00:33:03,372 --> 00:33:07,333 Pozwól mi pocałować Twoje usta. 552 00:33:07,376 --> 00:33:11,337 Czy się nie boisz, córka Herodiady? 553 00:33:11,380 --> 00:33:13,034 Czy ci nie mówiłem? Usłyszałem trzepot skrzydeł 554 00:33:13,078 --> 00:33:15,123 Anioła Śmierci. 555 00:33:15,167 --> 00:33:16,951 A czy anioł nie przyszedł? 556 00:33:16,995 --> 00:33:20,737 Księżniczka: Pozwól mi pocałować Twoje usta. 557 00:33:20,781 --> 00:33:23,305 Córka cudzołożnicy. 558 00:33:23,349 --> 00:33:26,178 Jest tylko jeden człowiek kto może cię uratować. 559 00:33:26,221 --> 00:33:28,310 To o nim mówiłem. 560 00:33:28,354 --> 00:33:31,226 Był moim bratem. Idź i odszukaj go. 561 00:33:31,270 --> 00:33:32,619 Bliżej nawet niż brat. 562 00:33:32,662 --> 00:33:34,708 Jest w łodzi nad Morzem Galilejskim, 563 00:33:34,751 --> 00:33:36,101 nauczając swoich uczniów. 564 00:33:36,144 --> 00:33:38,190 Dałem mu trochę pudełko perfum 565 00:33:38,233 --> 00:33:40,757 i pierścień z agatu zawsze nosił na dłoni. 566 00:33:40,801 --> 00:33:43,282 John: Uklęknij przy wodzie podejdź i zawołaj jego imię... 567 00:33:43,325 --> 00:33:45,023 Wieczorami, spacerowaliśmy z boku 568 00:33:45,066 --> 00:33:47,155 rzeki wśród drzewa migdałowe. 569 00:33:47,199 --> 00:33:49,157 i podchodzi do ciebie... 570 00:33:49,201 --> 00:33:51,159 I on by mi powiedział opowieści o swoim kraju. 571 00:33:51,203 --> 00:33:54,380 Do wszystkich przychodzi kto go wzywa. 572 00:33:54,423 --> 00:33:57,644 Padnij na twarz u Jego stóp i prosić o przebaczenie 573 00:33:57,687 --> 00:34:00,168 swoich grzechów. 574 00:34:00,212 --> 00:34:05,304 Pozwól mi pocałować Twoje usta. 575 00:34:05,347 --> 00:34:10,178 Bądź przeklęta, córko kazirodczej matki. 576 00:34:10,222 --> 00:34:11,788 Bądź przeklęty! 577 00:34:16,576 --> 00:34:19,274 Nie będę na ciebie patrzeć. 578 00:34:19,318 --> 00:34:23,626 Jesteś przeklęta, Salome. 579 00:34:23,670 --> 00:34:28,414 Jesteś przeklęty! 580 00:34:28,457 --> 00:34:32,766 Księżniczka: Pocałuję cię usta, Jan Chrzciciel. 581 00:34:32,809 --> 00:34:36,030 Pocałuję Twoje usta. 582 00:34:41,862 --> 00:34:43,864 Musimy się pozbyć cielesny. 583 00:34:43,907 --> 00:34:45,996 Jedyne trupy Tetrarch lubi widzieć 584 00:34:46,040 --> 00:34:47,563 to te, które sam zabił. 585 00:34:47,607 --> 00:34:49,870 Masz rację. Musimy ukryć ciało. 586 00:34:49,913 --> 00:34:51,959 Żołnierz nie wolno tego widzieć. 587 00:34:52,002 --> 00:34:53,917 Żołnierz nie przychodzi tutaj. 588 00:34:53,961 --> 00:34:55,484 Nigdy nie wychodzi na tarasie. 589 00:34:55,528 --> 00:34:57,965 On jest zbyt przestraszony Proroka. 590 00:34:58,008 --> 00:35:02,709 Gdzie jest Salome? Gdzie jest księżniczka? 591 00:35:02,752 --> 00:35:05,364 Dlaczego nie wróciła do ucztę, jak rozkazałem? 592 00:35:05,407 --> 00:35:07,757 Ach, tam jest. 593 00:35:10,586 --> 00:35:14,938 Nie wolno ci na nią patrzeć. Zawsze na nią patrzysz. 594 00:35:14,982 --> 00:35:18,638 Ten księżyc jest dziś dziwny. Czy księżyc nie jest dziwny, 595 00:35:18,681 --> 00:35:21,467 jak wariatka dla kochanków na całym świecie? 596 00:35:21,510 --> 00:35:24,165 Ach, ona też jest naga Jest zupełnie naga. 597 00:35:24,209 --> 00:35:26,167 Chmury próbowały ją ubrać, 598 00:35:26,211 --> 00:35:27,516 ale ona ich nie chce. 599 00:35:27,560 --> 00:35:30,432 Ona pokazuje siebie zupełnie nago na niebie. 600 00:35:30,476 --> 00:35:35,785 Ona przebija się przez chmury jak pijana nierządnica. 601 00:35:35,829 --> 00:35:38,788 jestem pewien, ona szuka kochanków. 602 00:35:38,832 --> 00:35:43,663 Czy ona się nie zatacza zupełnie jak pijana kobieta? 603 00:35:43,706 --> 00:35:48,320 Ona jest jak szalona kobieta, prawda? 604 00:35:48,363 --> 00:35:50,583 Kobieta: Wejdźmy, nic tu nie ma. 605 00:35:50,626 --> 00:35:52,280 Nie, zostaję tutaj. Manasses, 606 00:35:52,324 --> 00:35:54,543 rozłóż tu dywany, zapal pochodnie, 607 00:35:54,587 --> 00:35:56,850 wydobyć kość słoniową i marmurowe stoły. 608 00:35:56,893 --> 00:36:00,245 Powietrze tutaj jest... pyszne. 609 00:36:00,288 --> 00:36:03,900 Wezmę więcej wina z moimi gośćmi. 610 00:36:03,944 --> 00:36:05,598 Do ambasadorów Cezara, 611 00:36:05,641 --> 00:36:09,645 trzeba sobie pozwolić wszystkie zaszczyty. 612 00:36:09,689 --> 00:36:13,083 To nie z ich powodu zostajesz tutaj. 613 00:36:13,127 --> 00:36:15,347 Tak, tu jest powietrze wykwintne. 614 00:36:15,390 --> 00:36:17,087 Przyjdź, moja droga Herodiadzie, 615 00:36:17,131 --> 00:36:19,264 trzymamy nasi goście czekają. 616 00:36:19,307 --> 00:36:22,180 Oj, poślizgnąłem się... 617 00:36:22,223 --> 00:36:24,312 poślizgnął się we krwi. 618 00:36:24,356 --> 00:36:26,880 To zły znak, bardzo zły omen. 619 00:36:26,923 --> 00:36:30,362 Co tu robi ta krew? 620 00:36:30,405 --> 00:36:32,146 A ten trup? 621 00:36:32,190 --> 00:36:34,322 Co to za zwłoki robisz tutaj? 622 00:36:34,366 --> 00:36:36,455 Czy myślisz, że jestem jak król Egiptu, 623 00:36:36,498 --> 00:36:38,544 który nigdy nie urządza bankietu bez pokazywania zwłok 624 00:36:38,587 --> 00:36:41,373 swoim gościom? 625 00:36:41,416 --> 00:36:44,724 Kim on w ogóle jest? Nie chcę na niego patrzeć. 626 00:36:44,767 --> 00:36:46,465 To nasz kapitan, mój Panie. 627 00:36:46,508 --> 00:36:49,294 To ten młody Syryjczyk, którego stworzyłeś kapitana zaledwie trzy dni temu. 628 00:36:49,337 --> 00:36:51,121 Nie wydawałem żadnych poleceń go zabić. 629 00:36:51,165 --> 00:36:52,427 - Zabił się. - Dlaczego? 630 00:36:52,471 --> 00:36:54,168 Zrobiłem go kapitanem. 631 00:36:54,212 --> 00:36:57,606 Nie wiemy dlaczego, mój Panie. Właśnie się zabił. 632 00:36:57,650 --> 00:36:59,260 Jakie to dziwne. 633 00:36:59,304 --> 00:37:01,131 Myślałam, że tylko Filozofowie rzymscy 634 00:37:01,175 --> 00:37:03,003 którzy się zabili. 635 00:37:03,046 --> 00:37:05,353 Czy to nie prawda, Tygellenus, 636 00:37:05,397 --> 00:37:08,356 że filozofowie Rzymu popełnił samobójstwo? 637 00:37:08,400 --> 00:37:10,489 Są inni, którzy zabijają siebie, mój Panie. 638 00:37:10,532 --> 00:37:12,969 Ale stoicy, np. to bardzo tępi ludzie. 639 00:37:13,013 --> 00:37:15,711 Faktycznie, są śmieszne. Uważam je za śmieszne. 640 00:37:15,755 --> 00:37:19,062 Ja też. To niedorzeczne zabić się. 641 00:37:19,106 --> 00:37:21,326 Dużo się śmiejemy o tym w Rzymie. 642 00:37:21,369 --> 00:37:24,154 Cesarz napisał satyryczny wiersz o nich. 643 00:37:24,198 --> 00:37:26,026 Wszędzie jest to recytowane. 644 00:37:26,069 --> 00:37:28,333 Napisał wiersz satyryczny o nich? 645 00:37:28,376 --> 00:37:31,901 Cezar jest cudowny. On może zrobić wszystko. 646 00:37:34,513 --> 00:37:39,561 To dziwny młody Syryjczyk powinien się zabić. 647 00:37:39,605 --> 00:37:42,477 Przepraszam, bardzo przepraszam bo był przystojny. 648 00:37:42,521 --> 00:37:46,002 Był bardzo przystojny. Miał ospałe oczy. 649 00:37:46,046 --> 00:37:47,961 Widziałem, jak patrzył w Salome 650 00:37:48,004 --> 00:37:50,529 z leniwymi oczami. 651 00:37:50,572 --> 00:37:52,270 Jak pamiętam, 652 00:37:52,313 --> 00:37:57,187 spojrzał na Salome trochę za często. 653 00:37:57,231 --> 00:38:00,756 Są inni, którzy też zbyt często na nią patrzą. 654 00:38:00,800 --> 00:38:02,454 Jego ojciec był królem. 655 00:38:02,497 --> 00:38:05,587 Wygoniłem go z jego królestwa i uczyniłeś niewolnika 656 00:38:05,631 --> 00:38:09,765 jego matki która była królową, Herodiadą. 657 00:38:09,809 --> 00:38:12,638 Był tu gościem, dlatego mianowałem go kapitanem. 658 00:38:12,681 --> 00:38:16,642 Przykro mi, że nie żyje, Jestem taki-- 659 00:38:16,685 --> 00:38:19,297 Dlaczego opuściłeś ciało leży tutaj? 660 00:38:19,340 --> 00:38:20,776 Zabierz to. 661 00:38:20,820 --> 00:38:22,909 Nie chcę na to patrzeć. Zabierz to! 662 00:38:32,266 --> 00:38:34,529 Jest wiatr. 663 00:38:34,573 --> 00:38:37,706 - Nie ma wiatru? - Nie, nie ma wiatru. 664 00:38:37,750 --> 00:38:39,360 - [pierdzi] - Tak, jest wiatr. 665 00:38:39,404 --> 00:38:40,796 I o tym słyszę wiatr coś podobnego 666 00:38:40,840 --> 00:38:43,321 do trzepotania skrzydeł. 667 00:38:43,364 --> 00:38:45,453 Trzepot gigantycznych skrzydeł. Nie słyszysz tego? 668 00:38:45,497 --> 00:38:47,673 - Nic nie słyszę. - [pierdzi] 669 00:38:47,716 --> 00:38:51,111 Ja też już tego nie słyszę, ale słyszałem. 670 00:38:51,154 --> 00:38:54,636 Może to było po prostu wiatr, już go nie ma. 671 00:38:54,680 --> 00:38:57,378 Nie, nadal to słyszę. 672 00:38:57,422 --> 00:38:59,424 Nie słyszysz tego? Podobnie jak trzepotanie skrzydłami. 673 00:38:59,467 --> 00:39:03,166 Mówię ci, nie ma nic. 674 00:39:03,210 --> 00:39:06,082 jesteś chory, wejdźmy do środka. 675 00:39:06,126 --> 00:39:07,954 nie jestem chory. 676 00:39:07,997 --> 00:39:10,783 To twoja córka kto jest chory. 677 00:39:10,826 --> 00:39:13,481 Wygląda na bardzo chorą, twoja córka, 678 00:39:13,525 --> 00:39:16,832 nigdy jej nie widziałem wyglądam tak blado. 679 00:39:16,876 --> 00:39:20,358 Więc nie patrz na nią. 680 00:39:20,401 --> 00:39:24,579 Daj mi trochę wina. 681 00:39:24,623 --> 00:39:28,757 Salome, chodź, napij się trochę wina ze mną. 682 00:39:28,801 --> 00:39:30,803 To wino jest wyśmienite. 683 00:39:30,846 --> 00:39:33,501 Sam Cezar mi to przysłał. 684 00:39:33,545 --> 00:39:37,200 Przyjdź, zwilż swoje słodkie czerwone usta ze mną... 685 00:39:42,815 --> 00:39:45,470 i opróżnię kubek. 686 00:39:45,513 --> 00:39:48,603 Nie jestem spragniony, Tetrarcho. 687 00:39:48,647 --> 00:39:51,519 Salome, chodź zjeść ze mną trochę owoców. 688 00:39:51,563 --> 00:39:53,913 Uwielbiam widzieć ślady robią to twoje małe zęby. 689 00:39:53,956 --> 00:39:58,787 Przyjdź ugryźć ten kawałek owocu 690 00:39:58,831 --> 00:40:00,398 i zakończę to. 691 00:40:00,441 --> 00:40:02,878 Nie jestem głodny, Tetrarcho. 692 00:40:02,922 --> 00:40:05,359 Zobacz, jak przyniosłeś opryszczka. 693 00:40:05,403 --> 00:40:07,753 Moja córka i ja należą do dziedzictwa królewskiego. 694 00:40:07,796 --> 00:40:11,365 Twój dziadek hodował wielbłądy. 695 00:40:11,409 --> 00:40:14,499 - I też był złodziejem. - Kłamiesz! 696 00:40:14,542 --> 00:40:16,762 Wiesz, że to prawda. 697 00:40:16,805 --> 00:40:19,591 Salome, przyjdź i odpocznij ze mną. 698 00:40:19,634 --> 00:40:22,724 dam ci tron twojej matki. 699 00:40:22,768 --> 00:40:26,119 Nie jestem zmęczony, Tetrarcho. 700 00:40:26,162 --> 00:40:28,164 Przynieś mi... 701 00:40:28,208 --> 00:40:30,776 Och, zapomniałem, czego chciałem. 702 00:40:30,819 --> 00:40:33,082 O tak, pamiętam. 703 00:40:33,126 --> 00:40:35,345 Jan: Nadszedł czas 704 00:40:35,389 --> 00:40:38,566 Co przewidziałem stało się, 705 00:40:38,610 --> 00:40:41,134 mówi Pan Bóg. 706 00:40:41,177 --> 00:40:42,570 To jest dzień-- 707 00:40:42,614 --> 00:40:46,487 Zamknij go! 708 00:40:46,531 --> 00:40:50,230 Nie mogę znieść słuchania dźwięk jego głosu, 709 00:40:50,273 --> 00:40:53,886 wiecznie wypluwa obelgi na mój temat. 710 00:40:53,929 --> 00:40:56,279 Nic nie powiedział przeciwko tobie. 711 00:40:56,323 --> 00:40:57,716 To wielki prorok. 712 00:40:57,759 --> 00:40:59,457 Nie wierzę w proroków. 713 00:40:59,500 --> 00:41:00,980 Jak ktoś może powiedzieć co się stanie? 714 00:41:01,023 --> 00:41:05,680 Nikt nie wie. Zawsze mnie obraża. 715 00:41:05,724 --> 00:41:08,509 Ale myślę boisz się go. 716 00:41:08,553 --> 00:41:12,382 Tak, wiem bardzo dobrze, boisz się go. 717 00:41:12,426 --> 00:41:14,907 Nie boję się go Nie boję się nikogo. 718 00:41:14,950 --> 00:41:17,605 Tak, boisz się go. 719 00:41:17,649 --> 00:41:19,215 Jeśli się go nie boisz, 720 00:41:19,259 --> 00:41:21,348 dlaczego go nie wybawicie do Żydów? 721 00:41:21,391 --> 00:41:25,744 Pytali przez ostatnie sześć miesięcy. 722 00:41:25,787 --> 00:41:27,223 Tak właśnie jest, mój Panie. 723 00:41:27,267 --> 00:41:29,182 Byłoby lepiej aby go nam przekazać. 724 00:41:29,225 --> 00:41:30,531 Wystarczająco! 725 00:41:30,575 --> 00:41:32,533 Już ci dałem moja odpowiedź. 726 00:41:32,577 --> 00:41:34,535 Nie chcę go oddawać. 727 00:41:34,579 --> 00:41:38,104 To święty człowiek. To człowiek, który widział Boga. 728 00:41:38,147 --> 00:41:40,367 To niemożliwe! 729 00:41:40,410 --> 00:41:42,151 Nikt nie widział Boga od czasów proroka Eliasza. 730 00:41:42,195 --> 00:41:43,718 Widział go jako ostatni. 731 00:41:43,762 --> 00:41:45,546 Bóg się nie objawia te dni. 732 00:41:45,590 --> 00:41:47,287 On się ukrywa. 733 00:41:47,330 --> 00:41:49,724 I dlatego są świetne nieszczęścia w tym kraju. 734 00:41:49,768 --> 00:41:51,334 Ach, nie wiemy tego na pewno 735 00:41:51,378 --> 00:41:53,815 jeśli wielki prorok Eliasz naprawdę widział Boga. 736 00:41:53,859 --> 00:41:56,383 Bardziej prawdopodobne jest, że widział cień Boga. 737 00:41:56,426 --> 00:41:57,906 Bóg nigdy się nie ukrywa od czegokolwiek. 738 00:41:57,950 --> 00:42:00,387 Pokazuje siebie we wszystkim. 739 00:42:00,430 --> 00:42:02,476 Bóg jest w dobrym jak jest w złu. 740 00:42:02,520 --> 00:42:03,782 Nie wolno ci tego mówić. 741 00:42:03,825 --> 00:42:05,523 To bardzo niebezpieczny pomysł. 742 00:42:05,566 --> 00:42:08,047 To pomysł, który przychodzi ze szkół Aleksandrii, 743 00:42:08,090 --> 00:42:10,092 gdzie uczą greckiego filozofia, 744 00:42:10,136 --> 00:42:12,355 i Grecy, oni są poganami. 745 00:42:12,399 --> 00:42:14,532 Nie są nawet obrzezani. 746 00:42:14,575 --> 00:42:17,230 Nie możemy wiedzieć, jak działa Bóg. Jego sposoby są tajemnicze. 747 00:42:17,273 --> 00:42:18,623 Bóg jest wszechmocny. 748 00:42:18,666 --> 00:42:20,842 On łamie słabych i silni razem. 749 00:42:20,886 --> 00:42:23,366 - On się o nikogo nie troszczy. - To prawda. 750 00:42:23,410 --> 00:42:24,585 Bóg jest okropny. 751 00:42:24,629 --> 00:42:26,239 Niszczy słabych i silny 752 00:42:26,282 --> 00:42:27,936 jak byś zmiażdżył pszenica w moździerzu. 753 00:42:27,980 --> 00:42:29,459 Ale ten człowiek nigdy nie widział Boga. 754 00:42:29,503 --> 00:42:31,592 Nikt nie widział Boga od czasów proroka Eliasza. 755 00:42:31,636 --> 00:42:34,377 Zamknij ich! 756 00:42:34,421 --> 00:42:36,292 Nudzili mnie. 757 00:42:36,336 --> 00:42:38,207 Ale tak się mówi samego Jana Chrzciciela 758 00:42:38,251 --> 00:42:39,687 jest waszym prorokiem Eliaszem. 759 00:42:39,731 --> 00:42:41,341 To niemożliwe. 760 00:42:41,384 --> 00:42:43,909 Minęło 300 lat od czasów proroka Eliasza. 761 00:42:43,952 --> 00:42:48,870 Są tacy, którzy tak twierdzą jest prorokiem Eliaszem. 762 00:42:48,914 --> 00:42:52,744 Och, jestem pewien on jest prorokiem Eliaszem. 763 00:42:52,787 --> 00:42:55,398 O nie, On nie jest prorokiem Eliaszem. 764 00:42:55,442 --> 00:42:58,619 Mężczyzna: Nadszedł dzień, dzień Pański, 765 00:42:58,663 --> 00:43:01,666 i tam w górach słychać kroki 766 00:43:01,709 --> 00:43:06,105 o zbawicielu świata. 767 00:43:06,148 --> 00:43:08,498 Co to oznacza? Zbawiciel świata? 768 00:43:13,373 --> 00:43:15,984 Co to oznacza? Zbawiciel świata? 769 00:43:18,291 --> 00:43:20,772 To właśnie Cezar nazywa siebie. 770 00:43:20,815 --> 00:43:23,122 Cezar nie przyjdzie do Judei. 771 00:43:23,165 --> 00:43:24,689 Dopiero wczoraj, Miałem listy z Rzymu. 772 00:43:24,732 --> 00:43:26,299 Nie wspomnieli o tym. 773 00:43:26,342 --> 00:43:27,909 Tygellenusie, byłeś w środku Rzym zimą. 774 00:43:27,953 --> 00:43:29,519 Słyszałeś coś? o tym wtedy? 775 00:43:29,563 --> 00:43:32,827 Nie, mój Panie, nie zrobiłem tego też coś słyszałem. 776 00:43:32,871 --> 00:43:35,047 Ja tylko wyjaśniałem o tytule. 777 00:43:35,090 --> 00:43:36,309 To jeden z tytułów Cezara. 778 00:43:36,352 --> 00:43:38,659 Och, Cezar nie może przyjechać, ma dnę. 779 00:43:38,703 --> 00:43:40,792 Mówią, że ma stopy słonia. 780 00:43:40,835 --> 00:43:44,186 [odchrząkuje] 781 00:43:44,230 --> 00:43:46,145 Również ze względów politycznych. 782 00:43:46,188 --> 00:43:48,408 Ten, który opuszcza Rzym, traci Rzym. 783 00:43:48,451 --> 00:43:50,410 Nie przyjdzie. 784 00:43:50,453 --> 00:43:52,804 Z drugiej strony, Cezar jest mistrzem. 785 00:43:52,847 --> 00:43:54,414 Przyjdzie jeśli chce. 786 00:43:54,457 --> 00:43:56,416 Ale nie sądzę, że przyjdzie. 787 00:43:56,459 --> 00:43:59,637 Prorok nie mówił Cezara, mojego Pana. 788 00:43:59,680 --> 00:44:02,552 - Nie Cezar? - Nie, mój Panie. 789 00:44:02,596 --> 00:44:05,904 - Więc o kim mówił? - O Mesjaszu, który przyszedł. 790 00:44:05,947 --> 00:44:08,515 - Mesjasz nie przyszedł. - Przyszedł. 791 00:44:08,558 --> 00:44:10,430 Dokonuje cudów wszędzie. 792 00:44:10,473 --> 00:44:12,824 Nie cuda. Nie wierzę w cuda. 793 00:44:12,867 --> 00:44:14,695 Widziałem o wiele za dużo. 794 00:44:14,739 --> 00:44:18,307 Ten człowiek występuje prawdziwe cuda. 795 00:44:18,351 --> 00:44:21,180 Raz, podczas małżeństwa w mieście Galilei, 796 00:44:21,223 --> 00:44:23,965 miasto o pewnym znaczeniu, 797 00:44:24,009 --> 00:44:27,099 zmienił wodę w wino. 798 00:44:27,142 --> 00:44:29,928 - [pierdzi] - Mój fan. 799 00:44:29,971 --> 00:44:32,974 Tigellenus: Ludzie, którzy byli tam mi powiedziano. 800 00:44:33,018 --> 00:44:35,585 Uzdrowił także kilku trędowatych którzy siedzieli przy bramie 801 00:44:35,629 --> 00:44:38,937 z Kafarnaum po prostu ich dotykając. 802 00:44:38,980 --> 00:44:42,549 Nie, to było dwoje niewidomych leczył się w Carfarnaum. 803 00:44:42,592 --> 00:44:44,377 Nie, byli trędowaci. 804 00:44:44,420 --> 00:44:47,380 Ale uzdrawiał także niewidomych. 805 00:44:47,423 --> 00:44:52,690 I widzieliśmy go na górze rozmawiając z aniołami. 806 00:44:52,733 --> 00:44:55,562 - Anioły nie istnieją. - Anioły istnieją, 807 00:44:55,605 --> 00:44:57,956 ale ja w to nie wierzę mężczyzna z nimi rozmawiał. 808 00:44:57,999 --> 00:45:00,741 Widział go tłum rozmawiających ludzi 809 00:45:00,785 --> 00:45:03,396 do aniołów. 810 00:45:03,439 --> 00:45:05,615 Irytują mnie ci mężczyźni. 811 00:45:05,659 --> 00:45:07,487 Oni są głupi, taki głupi, 812 00:45:07,530 --> 00:45:09,619 Więc całkowicie głupie. 813 00:45:09,663 --> 00:45:13,841 - [pierdzi] - Uch! Gdzie jest mój fan? 814 00:45:13,885 --> 00:45:17,410 Wygląda na to, że śnisz. Nie powinno się marzyć. 815 00:45:17,453 --> 00:45:19,673 Marzyciele to chorzy ludzie. 816 00:45:19,717 --> 00:45:21,457 - [chrapie] - Idź. 817 00:45:21,501 --> 00:45:23,764 Kobieta: A więc następuje cud córki Jaira. 818 00:45:23,808 --> 00:45:26,680 To całkowicie słuszne. Nie możesz temu zaprzeczyć. 819 00:45:26,724 --> 00:45:29,465 Ci ludzie są szaleni. 820 00:45:29,509 --> 00:45:31,816 Mieli księżyc za długo na księżycu. 821 00:45:31,859 --> 00:45:33,992 Powiedz im, żeby byli cicho. 822 00:45:34,035 --> 00:45:35,341 Co to było? 823 00:45:35,384 --> 00:45:37,169 Cud córki z Jaira? 824 00:45:37,212 --> 00:45:39,693 Tak, to prawda. Nie możesz temu zaprzeczyć. 825 00:45:39,737 --> 00:45:41,086 Ale co to było, 826 00:45:41,129 --> 00:45:43,131 cud córka Jaira? 827 00:45:43,175 --> 00:45:45,655 Córka Jaira był martwy. 828 00:45:45,699 --> 00:45:49,485 Przywrócił ją do życia. 829 00:45:49,529 --> 00:45:51,226 Wskrzesza umarłych? 830 00:45:51,270 --> 00:45:55,317 Tak, mój Panie. On wskrzesza umarłych. 831 00:45:55,361 --> 00:45:57,276 Nie chcę, żeby to zrobił. 832 00:45:57,319 --> 00:45:59,321 Zabraniam mu tego. 833 00:45:59,365 --> 00:46:01,106 Musisz znaleźć tego człowieka i powiedz mu 834 00:46:01,149 --> 00:46:03,412 Nie pozwolę mu wskrzeszać umarłych. 835 00:46:03,456 --> 00:46:06,589 Gdzie on teraz jest? ten mężczyzna? 836 00:46:06,633 --> 00:46:10,115 On jest wszędzie, mój Panie, ale bardzo trudno go znaleźć. 837 00:46:10,158 --> 00:46:13,466 Mówią, że jest w Samarii obecnie. 838 00:46:13,509 --> 00:46:14,902 Łatwo to zobaczyć, 839 00:46:14,946 --> 00:46:18,384 nie jest Mesjaszem jeśli jest w Samarii. 840 00:46:18,427 --> 00:46:23,258 To nie jest dla Samarytan, przyjdzie Mesjasz. 841 00:46:23,302 --> 00:46:25,826 Opuścił Samarię kilka dni temu. 842 00:46:25,870 --> 00:46:28,611 Myślę, że jest włączony przedmieściach Jerozolimy. 843 00:46:28,655 --> 00:46:31,614 O nie, nie ma go tam Właśnie wróciłem z Jerozolimy. 844 00:46:31,658 --> 00:46:34,269 Nikt nic nie słyszał o nim przez dwa miesiące. 845 00:46:34,313 --> 00:46:36,619 Więc to nie ma znaczenia. 846 00:46:36,663 --> 00:46:39,405 Musisz znaleźć tego człowieka i powiedz mu to w moim imieniu 847 00:46:39,448 --> 00:46:42,625 że go nie chcę chodzić i wskrzeszać umarłych. 848 00:46:42,669 --> 00:46:45,150 Zamień wodę w wino, uzdrawianie trędowatych i niewidomych, 849 00:46:45,193 --> 00:46:46,629 może to zrobić, jeśli chce. 850 00:46:46,673 --> 00:46:48,153 Nie mam nic przeciwko temu. 851 00:46:48,196 --> 00:46:50,851 Właściwie to myślę o wyleczeniu trędowaci to dobry uczynek, 852 00:46:50,895 --> 00:46:55,551 ale nie będę go mieć chodząc i wskrzeszając umarłych. 853 00:46:55,595 --> 00:46:58,206 Byłoby strasznie, gdyby zmarli mieli wrócić. 854 00:46:58,250 --> 00:47:02,080 Mężczyzna: Ach, ten rozpustny! 855 00:47:02,123 --> 00:47:04,125 Dziwka, dziwka, 856 00:47:04,169 --> 00:47:07,215 Ach, córka Babilonu... 857 00:47:07,259 --> 00:47:08,564 Ucisz go! 858 00:47:08,608 --> 00:47:11,480 oczy mają złote powieki. 859 00:47:11,524 --> 00:47:15,745 To jest to Pan Bóg rozkazuje... 860 00:47:15,789 --> 00:47:18,052 To jest niegodziwe. 861 00:47:18,096 --> 00:47:20,272 mnóstwo mężczyzn 862 00:47:20,315 --> 00:47:24,319 aby ludzie mogli podjąć rzuć ją i ukamienuj! 863 00:47:24,363 --> 00:47:26,104 Słyszysz co on mówi o mnie? 864 00:47:26,147 --> 00:47:28,149 Pozwalasz mu obrazić swoją żonę? 865 00:47:28,193 --> 00:47:29,672 Nawet nie wspomniał twoje imię. 866 00:47:29,716 --> 00:47:33,067 Wiesz bardzo dobrze, że jestem ten, którego obraża, 867 00:47:33,111 --> 00:47:35,374 i jestem twoją żoną, prawda? 868 00:47:35,417 --> 00:47:36,854 O tak, moja droga i szlachetna Herodiada, 869 00:47:36,897 --> 00:47:38,290 jesteś moją żoną. 870 00:47:38,333 --> 00:47:40,161 Ty też byłeś żona mojego brata. 871 00:47:40,205 --> 00:47:43,904 Wyrwałeś mnie z jego ramion. 872 00:47:43,948 --> 00:47:46,298 Właśnie. Byłem silniejszy. 873 00:47:46,341 --> 00:47:48,039 Ale nie rozmawiajmy o tym rzeczy teraz. 874 00:47:48,082 --> 00:47:49,431 To z tego powodu, 875 00:47:49,475 --> 00:47:51,303 powiedział prorok te straszne rzeczy, 876 00:47:51,346 --> 00:47:53,000 i w konsekwencji może wydarzyć się coś strasznego. 877 00:47:53,044 --> 00:47:54,915 Nie rozmawiajmy o tym. 878 00:47:54,959 --> 00:47:57,396 Po prostu nalej mi drinka, kochany. 879 00:47:57,439 --> 00:47:59,702 Nie wspomniałeś jak blada jest twoja córka. 880 00:47:59,746 --> 00:48:01,661 Co cię to obchodzi, czy jest blada czy nie? 881 00:48:01,704 --> 00:48:03,837 Nigdy jej nie widziałem taki blady. 882 00:48:03,881 --> 00:48:05,447 Nie patrz na nią. 883 00:48:12,585 --> 00:48:14,717 Ja? 884 00:48:14,761 --> 00:48:18,373 Jego. 885 00:48:18,417 --> 00:48:20,549 Herodiada! 886 00:48:25,293 --> 00:48:27,730 Herod: Nie! 887 00:48:27,774 --> 00:48:30,342 Ja też? 888 00:48:33,084 --> 00:48:34,737 Jan: Tego dnia 889 00:48:34,781 --> 00:48:40,134 słońce stanie się czarne jak worek piór 890 00:48:40,178 --> 00:48:43,964 i stanie się księżyc jak krew 891 00:48:44,008 --> 00:48:47,272 i gwiazdy na niebie spadnie na ziemię, 892 00:48:47,315 --> 00:48:50,492 jak zielone figi z drzewa figowego 893 00:48:50,536 --> 00:48:55,062 i królowie ziemia będzie się bać! 894 00:48:56,934 --> 00:49:01,329 Bardzo chciałbym zobaczyć ten dzień kiedy księżyc kapie krwią 895 00:49:01,373 --> 00:49:04,637 i gwiazdy spadają na ziemię jak dojrzałe figi. 896 00:49:04,680 --> 00:49:06,769 Mówi jak pijany. 897 00:49:06,813 --> 00:49:09,207 Nie mogę znieść tego dźwięku jego głosu. 898 00:49:09,250 --> 00:49:12,819 - Każ mu milczeć! - NIE! 899 00:49:12,862 --> 00:49:15,213 nie rozumiem co on mówi, 900 00:49:15,256 --> 00:49:16,823 ale to może być omen. 901 00:49:16,866 --> 00:49:18,651 Nie wierzę w omeny. 902 00:49:18,694 --> 00:49:22,133 Mówi jak pijany! 903 00:49:22,176 --> 00:49:25,484 Może jest pijany na winie Bożym. 904 00:49:25,527 --> 00:49:28,052 Herodiada: Co to za wino, wino Boże? 905 00:49:28,095 --> 00:49:30,010 Na jakich pnączach rośnie 906 00:49:30,054 --> 00:49:32,621 i w jakich piwnicach z winami znajdziesz to? 907 00:49:32,665 --> 00:49:34,319 Tigellenus, [odchrząkuje] 908 00:49:34,362 --> 00:49:38,584 kiedy byłeś ostatnio w Rzymie, 909 00:49:38,627 --> 00:49:43,023 hm, co zrobił cesarz muszę powiedzieć 910 00:49:43,067 --> 00:49:44,720 na ten temat? 911 00:49:44,764 --> 00:49:46,418 - Jaki temat, mój Panie? - Jaki temat? 912 00:49:46,461 --> 00:49:49,856 Uch, ja-ja-ja zapytałem masz pytanie, prawda? 913 00:49:49,899 --> 00:49:51,118 Zapomniałem, co to było. 914 00:49:51,162 --> 00:49:53,816 Patrzysz znowu moja córka. 915 00:49:53,860 --> 00:49:56,297 Nie patrz na nią, Mówiłem ci to wcześniej. 916 00:49:56,341 --> 00:49:58,821 - Zawsze to mówisz - I powtarzam to jeszcze raz. 917 00:49:58,865 --> 00:50:03,174 To... uh-the-the przywrócenie 918 00:50:03,217 --> 00:50:05,002 świątyni 919 00:50:05,045 --> 00:50:07,047 tak dużo rozmawialiśmy, 920 00:50:07,091 --> 00:50:10,659 czy mamy zamiar to zrobić coś na ten temat? 921 00:50:10,703 --> 00:50:14,794 Powiedzieli: zasłona 922 00:50:14,837 --> 00:50:17,710 z Sanktuarium zniknął. 923 00:50:17,753 --> 00:50:19,842 Sam to wziąłeś. Opowiadasz bzdury. 924 00:50:23,716 --> 00:50:25,500 Zatańcz dla mnie, Salome. 925 00:50:25,544 --> 00:50:27,633 Nie chcę, żeby tańczyła. 926 00:50:27,676 --> 00:50:31,028 Nie mam ochoty tańczyć, Tetrarcha. 927 00:50:31,071 --> 00:50:34,944 Salome, córka Herodiady zatańcz dla mnie. 928 00:50:34,988 --> 00:50:37,643 Zostaw ją w spokoju! 929 00:50:37,686 --> 00:50:40,037 Rozkazuję ci to zatańcz dla mnie, Salome. 930 00:50:40,080 --> 00:50:42,822 Nie będę tańczyć, Tetrarcho. 931 00:50:42,865 --> 00:50:45,259 - [wzdycha] - [chichocze] 932 00:50:45,303 --> 00:50:47,479 Zobacz, jak jest ci posłuszna. 933 00:50:50,612 --> 00:50:52,745 Co mnie to obchodzi czy ona tańczy czy nie? 934 00:50:52,788 --> 00:50:54,355 To nie ma znaczenia. 935 00:50:54,399 --> 00:50:56,444 Dziś wieczorem jestem szczęśliwy. Jestem bardzo szczęśliwy. 936 00:50:56,488 --> 00:50:58,055 Nigdy nie byłem tak szczęśliwy. 937 00:50:58,098 --> 00:50:59,273 Tetrarch wygląda ponuro. 938 00:50:59,317 --> 00:51:00,796 Nie sądzisz wygląda ponuro? 939 00:51:00,840 --> 00:51:02,276 Jest ponury. 940 00:51:02,320 --> 00:51:04,974 Dlaczego nie miałbym być szczęśliwy? 941 00:51:05,018 --> 00:51:07,760 Cezar, który jest panem świata, 942 00:51:07,803 --> 00:51:09,936 mistrz wszystkiego, bardzo mnie kocha. 943 00:51:09,979 --> 00:51:12,634 Właśnie mi trochę przysłał cenne prezenty. 944 00:51:12,678 --> 00:51:14,810 Poza tym obiecał aby przywołać mojego wroga 945 00:51:14,854 --> 00:51:17,509 król Kapadocji do Rzymu. 946 00:51:17,552 --> 00:51:20,338 Być może zostanie ukrzyżowany w Rzymie. 947 00:51:20,381 --> 00:51:22,079 Mógł zrobić wszystko, Cezar. 948 00:51:22,122 --> 00:51:24,646 W końcu jest mistrzem. 949 00:51:24,690 --> 00:51:27,388 Więc widzisz, że mam wszystko powód do radości. 950 00:51:27,432 --> 00:51:31,392 Właściwie jestem szczęśliwy. Nigdy nie byłem szczęśliwszy. 951 00:51:31,436 --> 00:51:34,308 Nie ma nic na świecie to może zepsuć moje szczęście. 952 00:51:34,352 --> 00:51:38,312 John: Będzie siedział na jego tronie. 953 00:51:38,356 --> 00:51:43,448 Będzie ubrany w kolorze fioletowym i szkarłatnym. 954 00:51:43,491 --> 00:51:47,930 w jego dłoni będzie niósł złote naczynie 955 00:51:47,974 --> 00:51:52,761 pełen jego bluźnierstw, 956 00:51:52,805 --> 00:51:57,810 i Anioł Boży go powali. 957 00:51:57,853 --> 00:52:01,857 Zostanie zjedzony przez robaki. 958 00:52:01,901 --> 00:52:04,208 Herodiada: Słyszysz co? mówi o tobie? 959 00:52:04,251 --> 00:52:07,254 Mówi, że cię zjedzą przez robaki. 960 00:52:12,041 --> 00:52:13,478 [wszyscy się śmieją] 961 00:52:13,521 --> 00:52:16,045 Prorok nigdy nie mówi cokolwiek przeciwko mnie. 962 00:52:16,089 --> 00:52:17,046 To jest Król Kapadocji 963 00:52:17,090 --> 00:52:18,178 o czym on mówi, 964 00:52:18,222 --> 00:52:20,093 król Kapadocji kto jest moim wrogiem. 965 00:52:20,137 --> 00:52:21,616 To on to zrobi zostać zjedzonym przez robaki. 966 00:52:21,660 --> 00:52:25,620 Nigdy, nigdy Prorok tego nie robił powiedział coś przeciwko mnie, 967 00:52:25,664 --> 00:52:27,970 chyba że to powiem Źle zrobiłem, że zabrałem żonę 968 00:52:28,014 --> 00:52:29,711 mojego brata jako moja żona. 969 00:52:29,755 --> 00:52:31,800 Może ma rację. 970 00:52:31,844 --> 00:52:34,586 W końcu jesteś bezpłodny. 971 00:52:34,629 --> 00:52:36,414 Jałowy! 972 00:52:36,457 --> 00:52:40,026 Śmiesz mi to powiedzieć? 973 00:52:40,069 --> 00:52:45,031 Ty, który jesteś na zawsze gapiąc się na moją córkę 974 00:52:45,074 --> 00:52:47,642 który poprosił ją do tańca dla twojej przyjemności? 975 00:52:47,686 --> 00:52:50,689 To jest śmieszne powiedzieć to. 976 00:52:50,732 --> 00:52:54,040 Mam dziecko. 977 00:52:54,083 --> 00:52:58,218 Nigdy nie miałeś dziecka nawet przez jednego z twoich niewolników. 978 00:52:58,262 --> 00:53:01,874 Jeśli ktoś jest bezpłodny, to ty, nie ja. 979 00:53:01,917 --> 00:53:04,355 Zamknij się! Mówię ci jesteś jałowa. 980 00:53:04,398 --> 00:53:06,618 Nie dałeś mi dziecka. 981 00:53:06,661 --> 00:53:09,708 A Prorok mówi, że nasze małżeństwo nie jest prawdziwym małżeństwem. 982 00:53:09,751 --> 00:53:11,405 Mówi, że jest to kazirodcze małżeństwo, 983 00:53:11,449 --> 00:53:13,494 małżeństwo, które przyniesie nieszczęście. 984 00:53:13,538 --> 00:53:16,497 Obawiam się, że może mieć rację. Jestem pewien, że ma rację. 985 00:53:16,541 --> 00:53:19,587 Ale teraz nie jest na to czas rozmawiać o takich rzeczach. 986 00:53:19,631 --> 00:53:22,808 W tej chwili Chcę być szczęśliwy. 987 00:53:22,851 --> 00:53:24,897 [śmiech] 988 00:53:29,641 --> 00:53:31,208 [zaczyna się muzyka] 989 00:53:35,386 --> 00:53:36,952 Wysiadaj. 990 00:53:50,575 --> 00:53:52,229 [wypowiada słowa] 991 00:54:47,240 --> 00:54:51,331 jestem szczęśliwy, Jestem bardzo szczęśliwy. 992 00:54:51,375 --> 00:54:54,856 Nie ma nic mógłbym sobie życzyć. 993 00:54:54,900 --> 00:54:59,208 Jestem zachwycony, że cię widzę w takim dobrym humorze dzisiaj wieczorem. 994 00:54:59,252 --> 00:55:04,518 To takie niezwykłe, ale robi się późno. 995 00:55:04,562 --> 00:55:06,999 Wejdźmy do środka. 996 00:55:07,042 --> 00:55:11,569 Czy zapomniałeś? Polujemy o świcie. 997 00:55:11,612 --> 00:55:15,616 Musimy oddawać honory Ambasador Cezara, 998 00:55:15,660 --> 00:55:16,878 nie możemy? 999 00:55:16,922 --> 00:55:19,228 [beknięcie] 1000 00:55:19,272 --> 00:55:21,840 Jak ponury wygląda Tetrarch. 1001 00:55:21,883 --> 00:55:24,408 Tak, rzeczywiście wygląda na ponurego. 1002 00:55:24,451 --> 00:55:27,846 Herod: Salome, Salome, Salome, 1003 00:55:27,889 --> 00:55:31,502 Zatańcz dla mnie, Salome, Błagam cię. 1004 00:55:31,545 --> 00:55:34,940 Jestem smutny tej nocy. 1005 00:55:34,983 --> 00:55:39,814 Tak, dziś wieczorem jestem bardzo smutny. 1006 00:55:39,858 --> 00:55:42,687 Kiedy tu wyszedłem, Poślizgnąłem się na trochę krwi. 1007 00:55:42,730 --> 00:55:44,428 To bardzo zły omen. 1008 00:55:44,471 --> 00:55:46,865 I wtedy usłyszałem-- 1009 00:55:46,908 --> 00:55:49,694 Jestem pewien, że słyszałem bicie skrzydeł w powietrzu, 1010 00:55:49,737 --> 00:55:51,391 pobicie gigantycznych skrzydeł. 1011 00:55:51,435 --> 00:55:55,395 Nie wiem, co to znaczy. Jestem smutny tej nocy. 1012 00:55:55,439 --> 00:55:57,354 Zatańcz dla mnie, Salome. 1013 00:55:57,397 --> 00:55:58,703 Zatańcz dla mnie. 1014 00:55:58,746 --> 00:56:03,447 Dam ci wszystko prosisz. 1015 00:56:03,490 --> 00:56:08,408 Nawet jeśli to połowa mojego królestwa. 1016 00:56:08,452 --> 00:56:12,804 Dasz mi wszystko o co proszę, Tetrarcho? 1017 00:56:12,847 --> 00:56:14,849 Nie tańcz, moja córko. 1018 00:56:19,550 --> 00:56:22,466 Cokolwiek... 1019 00:56:22,509 --> 00:56:25,077 nawet jeśli to połowa mojego królestwa. 1020 00:56:25,120 --> 00:56:28,428 Czy przysięgasz, Tetrarcha? 1021 00:56:28,472 --> 00:56:30,430 Przysięgam, Salome. 1022 00:56:30,474 --> 00:56:33,041 Moja córka, nie tańcz. 1023 00:56:53,322 --> 00:56:57,544 Na co przysięgasz, Tetrarcha? 1024 00:56:57,588 --> 00:57:00,721 na moje życie, 1025 00:57:00,765 --> 00:57:03,768 na mojej koronie, 1026 00:57:03,811 --> 00:57:06,074 na moich bogów. 1027 00:57:06,118 --> 00:57:08,816 Dam ci wszystko chcesz, 1028 00:57:12,472 --> 00:57:15,388 nawet połowę mojego królestwa 1029 00:57:15,432 --> 00:57:19,697 jeśli zatańczysz dla mnie. 1030 00:57:19,740 --> 00:57:22,003 Salome, Salome, 1031 00:57:24,528 --> 00:57:27,269 zatańczyć dla mnie? 1032 00:57:27,313 --> 00:57:31,317 Przysiągłeś, Tetrarcho. 1033 00:57:31,360 --> 00:57:35,016 Przysiągłem, Salome. 1034 00:57:36,714 --> 00:57:39,020 Moja córka, nie tańcz. 1035 00:57:44,548 --> 00:57:49,596 dam ci połowę mojego królestwa. 1036 00:57:54,079 --> 00:57:58,257 Jako królowa, wyglądałabyś bardzo piękna, 1037 00:57:58,300 --> 00:58:02,522 gdybyś był, poproś mnie o jedno połowę mojego królestwa. 1038 00:58:02,566 --> 00:58:07,266 Czy nie spojrzałaby bardzo piękna jak królowa? 1039 00:58:07,309 --> 00:58:09,790 Jest zimno. 1040 00:58:09,834 --> 00:58:12,489 Wieje bardzo zimny wiatr dmuchanie, 1041 00:58:12,532 --> 00:58:15,622 i...słyszę... 1042 00:58:15,666 --> 00:58:18,712 Och, dlaczego to słyszę machać skrzydłami w powietrzu? 1043 00:58:18,756 --> 00:58:20,888 To chociaż jest ptak, 1044 00:58:20,932 --> 00:58:22,890 duży czarny ptak unosząc się nad tarasem. 1045 00:58:22,934 --> 00:58:25,676 Skąd pochodzi wiatr jego skrzydła są dzikie. 1046 00:58:25,719 --> 00:58:28,069 To zimny wiatr! 1047 00:58:31,203 --> 00:58:32,596 Wcale nie jest zimno. 1048 00:58:32,639 --> 00:58:35,381 Wręcz przeciwnie, jest za gorąco. 1049 00:58:35,424 --> 00:58:37,775 Duszę się. 1050 00:58:37,818 --> 00:58:40,473 Polej mi ręce wodą Daj mi śnieg do jedzenia. 1051 00:58:40,517 --> 00:58:42,083 Rozepnij szybko moją togę, 1052 00:58:42,127 --> 00:58:43,998 szybki, ostrożny, nie, zostaw to! 1053 00:58:47,872 --> 00:58:52,180 To moja korona mnie boli, moja korona z róż. 1054 00:58:52,224 --> 00:58:56,533 To tak, jakby płatki są zrobione z płomieni. 1055 00:58:56,576 --> 00:58:59,144 Pali mnie w czoło! 1056 00:59:04,628 --> 00:59:08,370 Ach, tak jest lepiej. Wreszcie mogę oddychać. 1057 00:59:13,245 --> 00:59:15,160 Jakie one są czerwone, płatki... 1058 00:59:18,685 --> 00:59:23,037 jak krople krwi 1059 00:59:23,081 --> 00:59:24,517 ale to nie ma znaczenia, 1060 00:59:24,561 --> 00:59:26,519 Nie wolno patrzeć dla znaczeń symbolicznych 1061 00:59:26,563 --> 00:59:27,781 we wszystkim, co się widzi. 1062 00:59:27,825 --> 00:59:29,087 To sprawia, że ​​życie jest niemożliwe. 1063 00:59:29,130 --> 00:59:30,654 Ale nie rozmawiajmy o tym teraz. 1064 00:59:30,697 --> 00:59:31,829 Chcę być szczęśliwy. jestem szczęśliwy. 1065 00:59:31,872 --> 00:59:33,482 Jestem bardzo szczęśliwy. 1066 00:59:33,526 --> 00:59:35,397 Mam wszelkie powody być szczęśliwym, prawda? 1067 00:59:35,441 --> 00:59:37,095 Twoja córka idzie dla mnie zatańczyć. 1068 00:59:37,138 --> 00:59:39,663 Czyż nie jesteś Salome? Obiecałeś tańczyć. 1069 00:59:39,706 --> 00:59:43,318 Nie chcę, żeby tańczyła. 1070 00:59:43,362 --> 00:59:47,975 będę tańczyć dla ciebie Tetrarcho. 1071 00:59:50,238 --> 00:59:53,372 Słyszysz, co twoja córka mówi? 1072 00:59:53,415 --> 00:59:57,550 Ona zamierza tańczyć dla mnie, twojej córki. 1073 00:59:57,594 --> 01:00:00,640 Całkiem słusznie, żeby tańczyć dla mnie Salome. 1074 01:00:00,684 --> 01:00:02,294 A po tańcu, 1075 01:00:02,337 --> 01:00:04,383 nie zapomnij przyjść i zapytać na wszystko, czego chcesz. 1076 01:00:04,426 --> 01:00:05,776 Cokolwiek chcesz, dam ci. 1077 01:00:05,819 --> 01:00:07,691 Przysiągłem to, prawda? 1078 01:00:07,734 --> 01:00:10,128 Przysiągłeś. 1079 01:00:10,171 --> 01:00:14,001 Nigdy nie wróciłem na moje słowo. 1080 01:00:14,045 --> 01:00:16,656 Nie jestem jednym z nich dotrzymać słowa. 1081 01:00:16,700 --> 01:00:19,790 Nie wiem, jak kłamać. 1082 01:00:19,833 --> 01:00:24,664 Jestem niewolnikiem słowa, ponieważ moje słowo jest słowem króla. 1083 01:00:24,708 --> 01:00:27,536 Król Kapadocji cały czas leży. 1084 01:00:27,580 --> 01:00:29,626 Ale to nie jest prawdziwy król. 1085 01:00:29,669 --> 01:00:31,236 Jest tchórzem. 1086 01:00:31,279 --> 01:00:35,544 I jest mi winien pieniądze nie chce się odwdzięczyć. 1087 01:00:35,588 --> 01:00:40,158 Powiedział bolesne rzeczy. Obraził moich ambasadorów. 1088 01:00:40,201 --> 01:00:42,856 Ale Cezar go ukrzyżuje kiedy dotrze do Rzymu. 1089 01:00:42,900 --> 01:00:44,684 Jestem pewien, że Cezar ukrzyżuje go. 1090 01:00:44,728 --> 01:00:48,601 Albo umrze zjedzony przez robaki jak przepowiedział Prorok. 1091 01:00:48,645 --> 01:00:53,432 Salome Salome, na co czekasz? 1092 01:00:53,475 --> 01:00:58,655 Czekam na moich niewolników żeby przyniósł mi perfumy 1093 01:00:58,698 --> 01:01:03,355 i siedem zasłon... 1094 01:01:03,398 --> 01:01:06,663 i rozsznurować buty. 1095 01:01:06,706 --> 01:01:08,795 Będziesz tańczyć boso. Och, to dobrze. 1096 01:01:08,839 --> 01:01:10,405 To dobrze. 1097 01:01:10,449 --> 01:01:12,799 Twoje małe stopy to zrobią bądźcie jak białe gołębie. 1098 01:01:12,843 --> 01:01:14,627 Będą jak małe białe kwiaty 1099 01:01:14,671 --> 01:01:16,890 ten taniec na drzewach. 1100 01:01:21,329 --> 01:01:23,114 Nie. 1101 01:01:23,157 --> 01:01:25,072 Nie chcę, żeby tańczyła boso. 1102 01:01:28,554 --> 01:01:30,643 Będzie tańczyć we krwi. Popłynęła krew. 1103 01:01:30,687 --> 01:01:32,558 Nie pozwolę jej tańczyć we krwi. 1104 01:01:32,601 --> 01:01:35,648 To byłby bardzo zły omen. 1105 01:01:35,692 --> 01:01:39,043 Jakie to ma znaczenie jeśli ona tańczy we krwi? 1106 01:01:41,741 --> 01:01:44,701 Sam w nim wszedłeś 1107 01:01:44,744 --> 01:01:46,485 Jakie to ma znaczenie? 1108 01:01:51,316 --> 01:01:54,362 Spójrz na księżyc. 1109 01:01:54,406 --> 01:01:57,191 Zrobiła się czerwona jak krew jak powiedział Prorok. 1110 01:01:57,235 --> 01:01:59,367 Przepowiedział księżyc zmieni kolor na czerwony jak krew. 1111 01:01:59,411 --> 01:02:01,065 Nie widzisz? 1112 01:02:01,108 --> 01:02:03,632 Widzę to doskonale 1113 01:02:03,676 --> 01:02:07,941 i gwiazdy spadną jak zielone figi 1114 01:02:07,985 --> 01:02:11,162 i słońce staje się czarne jak worek piór 1115 01:02:11,205 --> 01:02:13,599 i królowie ziemi boją się. 1116 01:02:13,642 --> 01:02:16,297 To przynajmniej możemy zobaczyć. 1117 01:02:16,341 --> 01:02:18,517 Po raz pierwszy w życiu, prorok ma rację. 1118 01:02:18,560 --> 01:02:21,433 Królowie ziemi boją się. 1119 01:02:21,476 --> 01:02:23,957 Więc wejdźmy do środka. jesteś chory. 1120 01:02:24,001 --> 01:02:26,481 Powiedzą w Rzymie że jesteś szalony. 1121 01:02:26,525 --> 01:02:28,614 Wejdźmy do środka Mówię ci. 1122 01:02:28,657 --> 01:02:31,704 Jan: Kim jest Ten, który przychodzi z Edomu, 1123 01:02:31,748 --> 01:02:35,708 który pochodzi z Bosry w swojej fioletowej szacie, 1124 01:02:35,752 --> 01:02:38,232 który promieniuje pięknem jego ubrań 1125 01:02:38,276 --> 01:02:41,670 i chodzi z mocny krok? 1126 01:02:41,714 --> 01:02:45,936 Dlaczego jego ubrania farbowany na szkarłat? 1127 01:02:47,676 --> 01:02:49,766 Wejdźmy do środka. 1128 01:02:49,809 --> 01:02:52,812 Dźwięk tego mężczyzny głos mnie denerwuje. 1129 01:02:52,856 --> 01:02:54,379 Nie chcę mojej córki tańczyć, 1130 01:02:54,422 --> 01:02:56,947 podczas gdy on kontynuuje jak to. 1131 01:02:56,990 --> 01:02:58,165 Nie chcę mojej córki tańczyć 1132 01:02:58,209 --> 01:03:00,602 gdy szukasz na nią w ten sposób. 1133 01:03:00,646 --> 01:03:04,606 Właściwie to nie chcę swojego córka w ogóle tańczyć! 1134 01:03:04,650 --> 01:03:06,695 Nie wchodź! 1135 01:03:06,739 --> 01:03:09,394 Moja żona, moja królowo, To nie ma sensu. 1136 01:03:09,437 --> 01:03:11,918 Nie wejdę, dopóki Widziałem jej taniec. 1137 01:03:14,486 --> 01:03:16,444 Salome! 1138 01:03:16,488 --> 01:03:19,752 Zatańcz dla mnie! 1139 01:03:19,796 --> 01:03:23,495 Jestem gotowy, Tetrarcho. 1140 01:03:23,538 --> 01:03:25,932 Herodiada: Nie tańcz, moja córka! 1141 01:03:38,205 --> 01:03:40,338 [ Griega Odtwarzanie „Preludium do szaleństwa”] 1142 01:04:28,647 --> 01:04:30,997 Och, och. 1143 01:05:00,505 --> 01:05:02,376 [chichocze] 1144 01:06:01,827 --> 01:06:03,698 [okrzyki tłumu i brawa] 1145 01:06:11,706 --> 01:06:13,665 - Uch! - Teraz! 1146 01:06:13,708 --> 01:06:16,276 Cudowne, cudowne. 1147 01:06:16,320 --> 01:06:19,758 Widzisz, ona tańczyła dla mnie, twojej córki. 1148 01:06:19,801 --> 01:06:21,455 Chodź tu, Salome. 1149 01:06:21,499 --> 01:06:23,762 Chodź tutaj, żebym mógł cię nagrodzić. 1150 01:06:23,805 --> 01:06:25,938 Cokolwiek chcesz, dam ci. 1151 01:06:25,982 --> 01:06:29,376 Czego chcesz? Powiedz mi. 1152 01:06:29,420 --> 01:06:32,640 Chcę, żeby mi to przyniesiono obecnie 1153 01:06:32,684 --> 01:06:34,729 na srebrnej tacy. 1154 01:06:34,773 --> 01:06:38,559 Na srebrnej tacy? 1155 01:06:38,603 --> 01:06:41,606 Na srebrnej tacy, oczywiście, czyż nie jest urocza. 1156 01:06:41,649 --> 01:06:44,000 Co chcesz przynieść Tobie na srebrnej tacy, 1157 01:06:44,043 --> 01:06:46,393 moja droga i piękna Salome? 1158 01:06:46,437 --> 01:06:48,874 Jesteś najpiękniejsza wszystkich dziewcząt w Judei. 1159 01:06:48,917 --> 01:06:51,659 Co chcesz przynieść do ciebie na srebrnej tacy? 1160 01:06:51,703 --> 01:06:53,139 Powiedz mi i dam ci to. 1161 01:06:53,183 --> 01:06:55,750 Wszystkie moje skarby należy do ciebie. 1162 01:06:55,794 --> 01:06:59,798 Powiedz mi, czego chcesz? 1163 01:06:59,841 --> 01:07:04,629 Głowa Jana Chrzciciela. 1164 01:07:04,672 --> 01:07:07,110 Dobrze powiedziane, moja córko. 1165 01:07:07,153 --> 01:07:10,330 Błagam cię, Salome, nie proś mnie o to. 1166 01:07:10,374 --> 01:07:12,506 Nie zwracaj uwagi do twojej matki. 1167 01:07:12,550 --> 01:07:14,378 Ona zawsze daje ty zła rada. 1168 01:07:14,421 --> 01:07:17,946 - Nie wolno ci jej słuchać. - Nie słucham jej. 1169 01:07:17,990 --> 01:07:21,167 To dla mojej własnej przyjemności o to pytam 1170 01:07:21,211 --> 01:07:25,258 na głowę Jana Chrzciciela na srebrnej tacy. 1171 01:07:25,302 --> 01:07:28,566 Pamiętaj, przysięgałeś Herodzie. 1172 01:07:28,609 --> 01:07:31,177 Wiem, przysięgałem na bogów, Wiem bardzo dobrze. 1173 01:07:31,221 --> 01:07:33,179 Ale błagam, nie proś mnie o to, 1174 01:07:33,223 --> 01:07:35,486 poproś o coś jeszcze, poproś o połowę mojego królestwa. 1175 01:07:35,529 --> 01:07:36,878 Dam ci to, 1176 01:07:36,922 --> 01:07:39,316 ale błagam nie proś mnie o to. 1177 01:07:39,359 --> 01:07:42,580 Pytam cię za głowę 1178 01:07:42,623 --> 01:07:45,235 Jana Chrzciciela. 1179 01:07:47,846 --> 01:07:50,762 Herod: Salome, Salome, 1180 01:07:50,805 --> 01:07:53,243 zostańmy przyjaciółmi, co? 1181 01:07:53,286 --> 01:07:55,723 Widzisz-- Co miałem powiedzieć? 1182 01:07:55,767 --> 01:07:56,898 zapomniałem. 1183 01:07:56,942 --> 01:07:58,987 Tak, pamiętam co to było, uch, 1184 01:07:59,031 --> 01:08:02,295 O, Salome, przyjdź, podejdź bliżej. 1185 01:08:02,339 --> 01:08:07,648 Obawiam się, że ty nie usłyszysz mnie. 1186 01:08:07,692 --> 01:08:11,217 Znasz moje piękne pawie, moje piękne białe pawie 1187 01:08:11,261 --> 01:08:15,439 pomiędzy którymi żyjemy cyprysy 1188 01:08:15,482 --> 01:08:19,356 i mirt w ogrodzie? 1189 01:08:19,399 --> 01:08:20,835 Ich głowy są złote. 1190 01:08:20,879 --> 01:08:22,576 Zboże, które jedzą też jest złotem 1191 01:08:22,620 --> 01:08:25,362 i ich stopy są pomalowane na fioletowo. 1192 01:08:25,405 --> 01:08:28,060 Nadchodzą deszcze kiedy płaczą 1193 01:08:28,104 --> 01:08:30,106 i kiedy się otworzą ich fani, 1194 01:08:30,149 --> 01:08:33,457 pojawia się księżyc na niebie. 1195 01:08:33,500 --> 01:08:36,416 Idą dwójkami pomiędzy cyprysami 1196 01:08:36,460 --> 01:08:38,026 i czarne mirty, 1197 01:08:38,070 --> 01:08:40,899 i każdy ma niewolnika opiekować się nim. 1198 01:08:40,942 --> 01:08:43,423 Czasami przelatują drzewa, 1199 01:08:43,467 --> 01:08:47,819 i czasami śpią na trawie lub przy basenie. 1200 01:08:47,862 --> 01:08:50,038 Nie ma zwierząt na świecie, 1201 01:08:50,082 --> 01:08:51,562 tak piękne jak one. 1202 01:08:51,605 --> 01:08:56,349 Jestem pewien, że nie ma króla na ziemi ma ptaki jako doskonałe. 1203 01:08:56,393 --> 01:08:58,264 Jestem pewien, że nawet Cezar... 1204 01:08:58,308 --> 01:09:02,181 [szepcze] Cezar nie mam ptaki równie piękne. 1205 01:09:02,225 --> 01:09:06,316 dam ci pięćdziesiąt z nich. 1206 01:09:06,359 --> 01:09:08,448 Pójdą wszędzie z wami i wśród nich, 1207 01:09:08,492 --> 01:09:12,017 byłbyś jak księżyc, na wielkiej białej chmurze. 1208 01:09:12,060 --> 01:09:15,760 Zrobię to dać ci je wszystkie. 1209 01:09:15,803 --> 01:09:17,718 Mam tylko sto 1210 01:09:17,762 --> 01:09:20,634 i nie ma króla na ziemi który ma pawie takie jak moje. 1211 01:09:20,678 --> 01:09:23,333 Oddam Ci je wszystkie, 1212 01:09:23,376 --> 01:09:26,292 ale-ale musisz zwolnić mnie od mojej obietnicy 1213 01:09:26,336 --> 01:09:29,774 i-i nie pytaj mnie co prosiłeś mnie. 1214 01:09:34,213 --> 01:09:37,173 Daj mi głowę Jana Chrzciciela. 1215 01:09:37,216 --> 01:09:39,262 Herodiada: Dobrze powiedziane moja córka! 1216 01:09:39,305 --> 01:09:41,655 Jesteś śmieszny z twoimi białymi pawiami. 1217 01:09:41,699 --> 01:09:44,571 Zamknąć się! Zawsze krzyczysz. 1218 01:09:44,615 --> 01:09:46,530 Krzyczysz jak ptak drapieżny. 1219 01:09:46,573 --> 01:09:48,706 Przestań tak wrzeszczeć. 1220 01:09:48,749 --> 01:09:52,057 Salome, Salome, 1221 01:09:52,100 --> 01:09:55,147 pomyśl o tym, co robisz. 1222 01:09:55,191 --> 01:09:59,325 Przychodzi ten człowiek może od Boga. 1223 01:09:59,369 --> 01:10:03,111 Jestem pewien, że pochodzi od Boga. To święty człowiek. 1224 01:10:03,155 --> 01:10:06,027 Palec Boży jest na nim, 1225 01:10:06,071 --> 01:10:09,901 i Bóg postawił straszne słowa w jego ustach. 1226 01:10:09,944 --> 01:10:13,992 W pałacu jak na pustyni, Bóg jest zawsze z nim. 1227 01:10:14,035 --> 01:10:16,386 Cóż, to możliwe, prawda? Cóż, nie wiemy. 1228 01:10:16,429 --> 01:10:19,693 Ale jest to możliwe Bóg jest zawsze z nim. 1229 01:10:19,737 --> 01:10:21,913 I to mogłoby być to jeśli umrze, 1230 01:10:21,956 --> 01:10:25,003 coś strasznego stanie się ze mną. 1231 01:10:25,046 --> 01:10:27,266 Cóż, powiedział w dniu jego śmierci, 1232 01:10:27,310 --> 01:10:29,616 wielkie nieszczęście przydarzyłoby się komuś. 1233 01:10:29,660 --> 01:10:31,575 To mogłem być tylko ja! 1234 01:10:31,618 --> 01:10:33,229 Kiedy tu wyszedłem, 1235 01:10:33,272 --> 01:10:35,361 Poślizgnąłem się we krwi i wtedy usłyszałem, 1236 01:10:35,405 --> 01:10:37,798 Wiem, że słyszałem bicie skrzydeł w powietrzu, 1237 01:10:37,842 --> 01:10:39,583 trzepotanie gigantycznych skrzydeł. 1238 01:10:39,626 --> 01:10:43,151 Obydwa są bardzo złymi znakami i są jeszcze inni. 1239 01:10:43,195 --> 01:10:47,112 Wiem, że byli inni, chociaż ich nie widziałem. 1240 01:10:47,155 --> 01:10:49,680 Więc, więc, Salome, 1241 01:10:49,723 --> 01:10:52,117 nie chcesz czegoś coś strasznego mi się przydarzyło 1242 01:10:52,160 --> 01:10:54,424 robisz? 1243 01:10:54,467 --> 01:10:56,513 Posłuchaj mnie... 1244 01:11:00,647 --> 01:11:04,695 Daj mi głowę Jana Chrzciciela. 1245 01:11:04,738 --> 01:11:09,308 Ach, widzisz, nie słuchasz mnie. 1246 01:11:09,352 --> 01:11:11,310 Zachowaj spokój. Jestem bardzo spokojny. 1247 01:11:11,354 --> 01:11:14,139 - Czego szukasz? - Torebkę. 1248 01:11:14,182 --> 01:11:17,577 [śpiewa] Torebka! 1249 01:11:17,621 --> 01:11:19,666 [wszyscy chichoczą] 1250 01:11:19,710 --> 01:11:21,712 Herod: Mam klejnoty ukryte tutaj to 1251 01:11:21,755 --> 01:11:23,366 nawet ty jesteś matką nigdy nie widział. 1252 01:11:23,409 --> 01:11:27,065 W hebanowej trumnie, Mam dwa kieliszki z jabłkami 1253 01:11:27,108 --> 01:11:29,328 które wyglądają jak złote jabłka. 1254 01:11:29,372 --> 01:11:32,462 Teraz, jeśli wróg poda truciznę w kielichach, 1255 01:11:32,505 --> 01:11:35,378 stają się srebrnymi jabłkami. 1256 01:11:35,421 --> 01:11:37,205 W skrzyni pokrytej bursztynem, 1257 01:11:37,249 --> 01:11:41,297 Mam kapcie inkrustowane szkłem. 1258 01:11:41,340 --> 01:11:44,474 Mam płaszcze od kraj Ceres. 1259 01:11:44,517 --> 01:11:48,042 Mam ozdobione bransoletki z karbunkułami 1260 01:11:48,086 --> 01:11:50,088 i jadeit z miasta Eufratu. 1261 01:11:50,131 --> 01:11:52,743 Więc powiedz mi, Salome, czego chcesz? 1262 01:11:52,786 --> 01:11:54,571 Wszystko czego pragniesz, dam ci. 1263 01:11:54,614 --> 01:11:56,399 Dam ci wszystko z wyjątkiem jednej rzeczy. 1264 01:11:56,442 --> 01:12:01,317 Dam ci wszystko, co posiadam z wyjątkiem mojego życia. 1265 01:12:01,360 --> 01:12:05,016 Dam ci płaszcz arcykapłana. 1266 01:12:05,059 --> 01:12:08,106 Dam ci welon z Sanktuarium. 1267 01:12:08,149 --> 01:12:10,021 Wszyscy: Oj, bardzo! 1268 01:12:16,157 --> 01:12:19,813 Daj mi głowę Jana Chrzciciela! 1269 01:12:19,857 --> 01:12:21,119 Kobieta: Co powiedziała? 1270 01:12:21,162 --> 01:12:22,555 Mężczyzna: Głowa Jana Chrzciciela. 1271 01:12:22,599 --> 01:12:27,125 Kobieta: Głowa Jana Chrzciciela. 1272 01:12:27,168 --> 01:12:30,128 Daj jej to, o co prosi. 1273 01:12:30,171 --> 01:12:33,131 Ona jest naprawdę córka swojej matki. 1274 01:13:15,695 --> 01:13:18,306 Dlaczego dałem słowo? 1275 01:13:20,961 --> 01:13:23,268 Królowie nigdy nie powinni dawać ich słowo. 1276 01:13:23,311 --> 01:13:25,879 Jeśli tego nie zachowasz, jest źle. 1277 01:13:25,923 --> 01:13:27,141 jeśli to zachowasz, jest gorzej. 1278 01:13:27,185 --> 01:13:31,581 Myślę, że moja córka zrobił dobrze. 1279 01:13:31,624 --> 01:13:35,498 Boję się czegoś straszne się stanie. 1280 01:13:49,729 --> 01:13:52,166 Nie ma żadnego hałasu. 1281 01:13:52,210 --> 01:13:54,821 Nic nie słyszę! 1282 01:13:54,865 --> 01:13:57,215 Dlaczego nie płacze? 1283 01:13:57,258 --> 01:13:58,608 Gdyby ktoś próbował zabić mnie, 1284 01:13:58,651 --> 01:14:01,480 Krzyczałabym i walczyłabym. 1285 01:14:01,524 --> 01:14:04,657 Nie chciałabym cierpieć. 1286 01:14:04,701 --> 01:14:08,574 Uderz, uderz, Naaman! 1287 01:14:08,618 --> 01:14:10,184 Uderz, mówię ci. 1288 01:14:12,796 --> 01:14:15,189 Nic nie słyszę. 1289 01:14:29,508 --> 01:14:30,944 [wszyscy wzdychają] 1290 01:14:42,521 --> 01:14:47,134 Nie chciałeś mi pozwolić całuję Cię, Janie Chrzcicielu. 1291 01:14:47,178 --> 01:14:51,922 Cóż, teraz cię pocałuję. 1292 01:14:51,965 --> 01:14:55,012 Ugryzę cię w usta moimi zębami 1293 01:14:55,055 --> 01:14:58,015 sposób, w jaki gryzę dojrzały owoc. 1294 01:14:58,058 --> 01:15:01,671 Tak, Pocałuję Twoje usta, 1295 01:15:01,714 --> 01:15:04,195 Jana Chrzciciela. 1296 01:15:04,238 --> 01:15:09,156 Mówiłem ci to, prawda? Mówiłem ci. 1297 01:15:09,200 --> 01:15:13,334 Cóż, teraz go pocałuję. 1298 01:15:15,772 --> 01:15:20,341 Dlaczego na mnie nie spojrzysz, Jana Chrzciciela? 1299 01:15:20,385 --> 01:15:23,997 Twoje oczy, które były takie straszne, 1300 01:15:24,041 --> 01:15:27,566 taki pełen gniewu i pogarda 1301 01:15:27,610 --> 01:15:30,395 są teraz zamknięte. 1302 01:15:30,438 --> 01:15:33,877 i twój język był jak czerwony wąż 1303 01:15:33,920 --> 01:15:36,923 rzucające trucizny, [śmiech] 1304 01:15:36,967 --> 01:15:39,535 już się nie rusza. 1305 01:15:39,578 --> 01:15:44,844 teraz to nic nie mówi Jana Chrzciciela. 1306 01:15:44,888 --> 01:15:49,762 Ta czerwona żmija, która zwymiotowała jego jad na mnie, 1307 01:15:49,806 --> 01:15:53,200 dziwne, prawda? 1308 01:15:53,244 --> 01:15:58,292 Dlaczego tak jest? czerwony wąż jest nieruchomy? 1309 01:15:58,336 --> 01:16:02,079 Nie chciałeś mnie. Odrzuciłeś mnie. 1310 01:16:02,122 --> 01:16:04,516 Mówiłeś mi niesławne rzeczy. 1311 01:16:04,560 --> 01:16:08,389 Potraktowałeś mnie jak kurtyzana, dziwka, 1312 01:16:08,433 --> 01:16:10,783 ja, Salome, 1313 01:16:10,827 --> 01:16:15,614 córka Herodiady, Księżniczka Judei. 1314 01:16:15,658 --> 01:16:18,922 Chociaż teraz, Jan Chrzciciel, 1315 01:16:18,965 --> 01:16:23,753 Nadal żyję ale ty nie żyjesz! 1316 01:16:23,796 --> 01:16:28,148 A twoja głowa jest moja. 1317 01:16:28,192 --> 01:16:32,196 Mogę z tym zrobić jak mi się podoba. 1318 01:16:32,239 --> 01:16:35,460 Mogę to rzucić psom 1319 01:16:35,503 --> 01:16:38,332 lub ptaki powietrza. 1320 01:16:38,376 --> 01:16:42,554 Co psy zostawiają, ptaki będą jeść. 1321 01:16:42,598 --> 01:16:45,296 Jan Chrzciciel, 1322 01:16:45,339 --> 01:16:50,518 Jan Chrzciciel, Byłeś jedynym mężczyzną 1323 01:16:50,562 --> 01:16:54,044 kiedykolwiek kochałem. 1324 01:16:54,087 --> 01:16:56,699 Wszystkie inne mnie wypełniły z obrzydzeniem, 1325 01:16:56,742 --> 01:16:59,702 ale ty... 1326 01:16:59,745 --> 01:17:02,661 byłaś piękna. 1327 01:17:02,705 --> 01:17:05,751 Twoje ciało była kolumną z kości słoniowej 1328 01:17:05,795 --> 01:17:08,798 na srebrnym cokole. 1329 01:17:08,841 --> 01:17:14,673 To był ogród pełen gołębi i srebrne lilie. 1330 01:17:14,717 --> 01:17:17,633 Była to srebrna wieża ozdobiony 1331 01:17:17,676 --> 01:17:20,810 z tarczami z kości słoniowej. 1332 01:17:20,853 --> 01:17:23,726 Nie było nic na świecie 1333 01:17:23,769 --> 01:17:27,599 jak biały jak Twoje ciało. 1334 01:17:27,643 --> 01:17:30,689 Nie było nic na świecie 1335 01:17:30,733 --> 01:17:34,562 jako czarny jak twoje włosy. 1336 01:17:34,606 --> 01:17:36,826 Na całym świecie, 1337 01:17:36,869 --> 01:17:41,091 nic nie było tak czerwone jak Twoje usta. 1338 01:17:41,134 --> 01:17:46,313 Twój głos czy czujnik był zapełniony 1339 01:17:46,357 --> 01:17:49,708 z dziwnymi perfumami. 1340 01:17:49,752 --> 01:17:53,973 A kiedy spojrzałem... na ciebie 1341 01:17:54,017 --> 01:17:59,500 Słyszałem dziwną muzykę. 1342 01:17:59,544 --> 01:18:03,461 Och, dlaczego na mnie nie spojrzałeś, Jana Chrzciciela? 1343 01:18:03,504 --> 01:18:07,639 Schowałaś twarz za swoją ręce i twoje bluźnierstwo. 1344 01:18:07,683 --> 01:18:09,902 Umieściłeś na oczach bandaż 1345 01:18:09,946 --> 01:18:12,905 tego, który pragnie aby zobaczyć swego boga. 1346 01:18:12,949 --> 01:18:16,953 Cóż, widziałeś go, twój bóg 1347 01:18:16,996 --> 01:18:18,911 Jan Chrzciciel, 1348 01:18:18,955 --> 01:18:22,567 ale ja, ja... 1349 01:18:22,610 --> 01:18:24,830 Nigdy mnie nie widziałeś. 1350 01:18:28,660 --> 01:18:30,880 Jak cię kochałem. 1351 01:18:30,923 --> 01:18:34,492 Kocham Cię nadal, Jana Chrzciciela. 1352 01:18:34,535 --> 01:18:38,670 Kocham tylko Ciebie. 1353 01:18:38,714 --> 01:18:42,065 Jestem spragniony dla Twojej urody. 1354 01:18:42,108 --> 01:18:45,416 Jestem głodny Twojego ciała, 1355 01:18:45,459 --> 01:18:50,769 i ani wina, ani owoców może zaspokoić moje pragnienie. 1356 01:18:50,813 --> 01:18:54,468 Och, powiedz mi, co mam teraz zrobić, Jana Chrzciciela? 1357 01:18:54,512 --> 01:18:59,560 Ani rzeki, ani powodzie może utopić moją pasję. 1358 01:18:59,604 --> 01:19:02,346 Byłam księżniczką 1359 01:19:02,389 --> 01:19:06,132 i upokorzyłeś mnie. 1360 01:19:06,176 --> 01:19:11,529 Byłam dziewicą i zgwałciłeś mnie. 1361 01:19:11,572 --> 01:19:16,447 Byłem czysty i ty wypełnił moje żyły ogniem. 1362 01:19:19,450 --> 01:19:23,759 Dlaczego na mnie nie spojrzałeś, Jana Chrzciciela? 1363 01:19:23,802 --> 01:19:26,979 Gdybyś na mnie spojrzał, 1364 01:19:27,023 --> 01:19:29,329 kochałbyś mnie. 1365 01:19:29,373 --> 01:19:34,247 wiem kochałbyś mnie, 1366 01:19:34,291 --> 01:19:39,165 i tajemnica miłości 1367 01:19:39,209 --> 01:19:44,823 jest większy niż tajemnica śmierci. 1368 01:19:46,869 --> 01:19:51,917 Trzeba tylko patrzeć kochać. 1369 01:20:04,800 --> 01:20:07,585 Herod: Ona jest potworna, twoja córka, 1370 01:20:07,628 --> 01:20:10,457 całkowicie potworne. 1371 01:20:10,501 --> 01:20:13,591 To okropna zbrodnia ona skończyła. 1372 01:20:13,634 --> 01:20:16,289 To zbrodnia przeciw nieznanego Boga. 1373 01:20:16,333 --> 01:20:21,294 Popieram co moja córka zrobiła. 1374 01:20:21,338 --> 01:20:26,386 Podoba mi się tutaj. Chcę zostać na chwilę. 1375 01:20:26,430 --> 01:20:30,521 Ach, mówi kazirodcza żona. 1376 01:20:30,564 --> 01:20:34,917 Przyjdź, nie chcę zostać tutaj. 1377 01:20:34,960 --> 01:20:38,572 Boję się czegoś straszne się stanie. 1378 01:20:38,616 --> 01:20:42,446 Przyjdź, mówię, Manasses, Issachar, 1379 01:20:42,489 --> 01:20:44,883 Uzzjasz, zgaś pochodnie. 1380 01:20:44,927 --> 01:20:47,668 Nie chcę nic widzieć. Nie chcę, żeby cokolwiek mnie widziało. 1381 01:20:47,712 --> 01:20:51,107 Zgaś pochodnie, 1382 01:20:51,150 --> 01:20:54,066 ukryj księżyc, ukryj gwiazdy. 1383 01:20:54,110 --> 01:20:58,027 Chodź, ukryjmy się nasz pałac, Herodiada. 1384 01:21:00,768 --> 01:21:03,728 Zaczynam się bać. 1385 01:21:07,427 --> 01:21:12,868 Całowałem Twoje usta, Jana Chrzciciela. 1386 01:21:12,911 --> 01:21:17,046 Pocałowałem twoje usta. 1387 01:21:21,441 --> 01:21:25,271 Czy to jest smak krwi? 1388 01:21:27,491 --> 01:21:30,886 Być może to smak miłości. 1389 01:21:30,929 --> 01:21:35,716 Mówią, że miłość odchodzi gorzki smak. 1390 01:21:35,760 --> 01:21:38,545 Ale co z tego? 1391 01:21:38,589 --> 01:21:41,592 Pocałowałem twoje usta. 1392 01:21:44,508 --> 01:21:47,163 Zabij tę kobietę. 1393 01:22:02,004 --> 01:22:05,311 Brawo, brawo, brawo! 1394 01:22:08,793 --> 01:22:11,187 Co, żadnych rozmów za zasłonami? 1395 01:22:11,230 --> 01:22:13,276 Oskar: Nie było tak źle jak to wszystko. 1396 01:22:13,319 --> 01:22:15,278 Wychodzą ich oporu. 1397 01:22:15,321 --> 01:22:18,672 Chciałbym, żeby mnie wyciągnęli tej dziury. 1398 01:22:18,716 --> 01:22:22,285 Drogi Bosie, 1399 01:22:22,328 --> 01:22:24,722 Wiedziałem, że jesteś kimś więcej po prostu ładna twarz, 1400 01:22:24,765 --> 01:22:27,203 ale biorąc pod uwagę, jakie to niesmaczne musiałeś to znaleźć, 1401 01:22:27,246 --> 01:22:28,769 to był niezły występ. 1402 01:22:28,813 --> 01:22:30,989 Chciałbym być taki jak entuzjastycznie nastawiony do ciebie. 1403 01:22:31,033 --> 01:22:32,730 Przyjdź, przyjdź, zazdrość nie jest częścią 1404 01:22:32,773 --> 01:22:34,297 makijażu proroka. 1405 01:22:34,340 --> 01:22:37,039 I twoje, kochanie, jest po prostu trochę przesadzony. 1406 01:22:37,082 --> 01:22:40,564 Jeśli wolno mi malutka krytyka. 1407 01:22:40,607 --> 01:22:43,306 Och, jak kocham twoje usta. 1408 01:22:43,349 --> 01:22:46,048 Pozwól mi pocałować Twoje usta, Jana Chrzciciela. 1409 01:22:46,091 --> 01:22:48,006 Nie, dziękuję. 1410 01:22:48,050 --> 01:22:50,008 Masz za dużo złota na własną rękę. 1411 01:22:50,052 --> 01:22:51,749 [śmiech] 1412 01:22:51,792 --> 01:22:53,707 Doskonale o tym wiem on jest twoim ulubieńcem, 1413 01:22:53,751 --> 01:22:56,275 ale złoto jest dla mnie nie do odparcia, 1414 01:22:56,319 --> 01:22:57,363 i jak wiesz, 1415 01:22:57,407 --> 01:23:00,149 Mogę się oprzeć wszystkiemu ale pokusa. 1416 01:23:00,192 --> 01:23:01,759 Skorzystałeś mojego stanowiska. 1417 01:23:01,802 --> 01:23:03,630 I może się skuszę zrobić to jeszcze raz, 1418 01:23:03,674 --> 01:23:06,329 jeśli nie zamkniesz twoje usta. 1419 01:23:06,372 --> 01:23:08,984 Ach, Alfredzie... 1420 01:23:13,771 --> 01:23:17,340 Nasz prorok jest nieco ze stratą. 1421 01:23:17,383 --> 01:23:20,865 Brawo, Bosie Nie panikuj. Pomoc jest w drodze. 1422 01:23:20,908 --> 01:23:22,998 Kiedy poczujesz siebie dobrze się macać, 1423 01:23:23,041 --> 01:23:24,782 znasz ekipę sceniczną przybyli. 1424 01:23:24,825 --> 01:23:26,740 Alfredzie: Bardzo wzruszający, prawda? 1425 01:23:26,784 --> 01:23:29,352 Zawsze dotyka. 1426 01:23:29,395 --> 01:23:31,267 Casting był bliski ideału. 1427 01:23:31,310 --> 01:23:33,051 Zawsze podziwiałem talent tutaj, 1428 01:23:33,095 --> 01:23:34,574 ale nigdy bardziej niż dziś wieczorem. 1429 01:23:34,618 --> 01:23:36,881 Twój Herod przewyższył Heroda. 1430 01:23:36,924 --> 01:23:39,057 Och, nie myślisz, że tak było błąd w obsadzaniu żołnierzy 1431 01:23:39,101 --> 01:23:40,624 z ciężkiego handlu, wtedy? 1432 01:23:40,667 --> 01:23:43,931 Zainspirowany, mój drogi Alfredzie, absolutnie zainspirowany. 1433 01:23:43,975 --> 01:23:47,500 Byłem zachwycony, że to znalazłem Napisałem kolejną komedię. 1434 01:23:47,544 --> 01:23:49,633 Obawiam się, że inscenizacja wyszła trochę do życzenia. 1435 01:23:49,676 --> 01:23:53,332 Wręcz przeciwnie, Wydało mi się to niezwykle sceniczne. 1436 01:23:53,376 --> 01:23:56,379 Śmierć Salome był czystym verissimo. 1437 01:23:56,422 --> 01:23:58,598 Jak ty to robisz osiągnąć taki realizm? 1438 01:23:58,642 --> 01:23:59,947 Zastanawiałem się, czy ty zamierzaliśmy-- 1439 01:23:59,991 --> 01:24:02,646 No cóż Oskarze powiedz nam najgorsze. 1440 01:24:02,689 --> 01:24:04,778 Moja kochana pani Alicja. 1441 01:24:04,822 --> 01:24:06,606 Twoje aktorstwo, powiedzieć prawdę-- 1442 01:24:06,650 --> 01:24:09,566 Generalnie taka uwaga poprzedza nieprawdę. 1443 01:24:09,609 --> 01:24:12,003 Nie robię żadnych wymówek za mój występ. 1444 01:24:12,047 --> 01:24:13,918 Jeśli jest wystarczająco dobrze dla królowej Wiktorii, 1445 01:24:13,961 --> 01:24:15,572 to z pewnością wystarczająco dobre dla ciebie. 1446 01:24:15,615 --> 01:24:17,965 Zrobiłeś po królewsku wykonanie polecenia? 1447 01:24:18,009 --> 01:24:19,706 Żadnych Świąt w Balmoral byłoby kompletne 1448 01:24:19,750 --> 01:24:21,752 bez całej rodziny inscenizacja „Makbeta”. 1449 01:24:21,795 --> 01:24:23,232 Dlaczego Makbet? 1450 01:24:23,275 --> 01:24:25,103 Nie miałem pojęcia o Jej Królewskiej Mości podziwiał Szekspira. 1451 01:24:25,147 --> 01:24:28,150 Duch Balmoral spaceruje dopiero w Wigilię. 1452 01:24:28,193 --> 01:24:29,586 Nie odnosiłem się do mojego aktorstwa, 1453 01:24:29,629 --> 01:24:31,327 ale do mojego kostiumu. 1454 01:24:31,370 --> 01:24:34,547 To ten, który zwykle noszę jako Lady Makbet. 1455 01:24:34,591 --> 01:24:37,724 Moja droga pani Alicji, Przekroczyłeś kraj, 1456 01:24:37,768 --> 01:24:40,640 klasa i rzeczywiście bardzo??? 1457 01:24:40,684 --> 01:24:42,555 Sarah Bernhardt powinna spójrz na jej laury. 1458 01:24:42,599 --> 01:24:44,601 Choć muszę przyznać, 1459 01:24:44,644 --> 01:24:47,560 brakuje ci jednego jej najbardziej osobliwe cechy. 1460 01:24:47,604 --> 01:24:50,563 Rzeczywiście? I módlcie się, co to jest? 1461 01:24:50,607 --> 01:24:53,088 Drewniana noga. 1462 01:24:53,131 --> 01:24:54,915 [wszyscy się śmieją] 1463 01:24:54,959 --> 01:24:56,700 Mężczyzna: Pozostań tam, gdzie jesteś. 1464 01:24:56,743 --> 01:24:59,311 - Nikt nie ma opuszczać pokoju - Jaki jest tego sens? 1465 01:24:59,355 --> 01:25:02,314 - Jesteśmy tu, żeby cię dopaść. - Wpuść nas? 1466 01:25:02,358 --> 01:25:06,013 Terum dura, terum dura, to dura! 1467 01:25:06,057 --> 01:25:08,581 Och, proszę, Alfredzie, nie „Piraci z Penzance”. 1468 01:25:08,625 --> 01:25:10,801 Nie chciałbym dzielić podwójnego rachunku z Gilbertem i Sullivanem. 1469 01:25:10,844 --> 01:25:12,324 Zapewniam cię, Oscarze... 1470 01:25:12,368 --> 01:25:14,805 Oscara Willsa Fingala O'Flahertie Wilde? 1471 01:25:14,848 --> 01:25:16,023 Jesteś aresztowany 1472 01:25:16,067 --> 01:25:18,113 obciążony brutto nieprzyzwoitość seksualna 1473 01:25:18,156 --> 01:25:20,071 i korupcję nieletnich. 1474 01:25:23,335 --> 01:25:25,598 Bosie. 1475 01:25:25,642 --> 01:25:28,297 Alfreda Taylora, ty też jesteś aresztowany, 1476 01:25:28,340 --> 01:25:30,255 oskarżony o bieganie nieporządny dom. 1477 01:25:30,299 --> 01:25:31,517 ja-- 1478 01:25:31,561 --> 01:25:33,128 Teraz zrobicie to oboje przyjdź cicho 1479 01:25:33,171 --> 01:25:35,042 lub użyjemy kajdanki? 1480 01:25:35,086 --> 01:25:37,349 To nie będzie konieczne, oficer. 1481 01:25:37,393 --> 01:25:39,830 Mieliśmy jeden melodramat kończy się dziś wieczorem. 1482 01:25:39,873 --> 01:25:41,832 Dwa mogą być odpustem. 1483 01:25:41,875 --> 01:25:45,314 Chilvers, mój cylinder i płaszcz, 1484 01:25:45,357 --> 01:25:46,663 Wychodzę. 1485 01:25:46,706 --> 01:25:49,100 Może będę miał trochę czasu. 1486 01:25:58,892 --> 01:26:00,590 Dzwoniłeś, proszę pana? 1487 01:26:11,470 --> 01:26:14,952 Teraz Alfredzie, Myślę, że Bosie został źle obsadzony. 1488 01:26:14,995 --> 01:26:18,390 Jeśli zorganizujesz przebudzenie, naprawdę powinien zagrać Salome, 1489 01:26:18,434 --> 01:26:20,958 i powinienem zagrać Proroka. 1490 01:26:21,001 --> 01:26:23,352 Z podniesioną głową na srebrnej tacy? 1491 01:26:23,395 --> 01:26:26,224 Albo moje jaja. 1492 01:26:26,268 --> 01:26:29,532 Jeśli myślisz, że podróżuję w tym koniu 1493 01:26:29,575 --> 01:26:32,230 z dwoma niebezpiecznymi przestępcami 1494 01:26:32,274 --> 01:26:35,190 Mocno się mylisz, mój człowiek. 1495 01:26:35,233 --> 01:26:36,713 Nazwisko i adres, panienko? 1496 01:26:36,756 --> 01:26:39,194 "Chybić"? nigdy nie byłem zwana Miss mojego życia. 1497 01:26:39,237 --> 01:26:42,588 Jestem Lady Alicja Fitza Kensingtona Windsora. 1498 01:26:42,632 --> 01:26:44,373 przepraszam, Wasza Wysokość. 1499 01:26:44,416 --> 01:26:46,375 Ściągnąłem cię za rudę. 1500 01:26:46,418 --> 01:26:48,028 Musisz przyjść wszystko takie samo. 1501 01:26:48,072 --> 01:26:51,249 Od kiedy to było granie w szarady jest przestępstwem? 1502 01:26:51,293 --> 01:26:53,295 Nigdy, Wasza Wysokość, ale potrzebujemy cię jako świadka. 1503 01:26:53,338 --> 01:26:55,340 Jedna z pokojówek właśnie został zamordowany. 1504 01:26:55,384 --> 01:26:58,691 Zamordowany, bzdura! To była śmierć przez nieszczęśliwy wypadek. 1505 01:26:58,735 --> 01:27:01,955 Poślizgnęła się na skórce od banana. 1506 01:27:01,999 --> 01:27:04,044 [wszyscy się śmieją] 1507 01:27:11,965 --> 01:27:15,491 Panie Taylor, panie Taylor, Mam je. 1508 01:27:15,534 --> 01:27:17,275 Panie Taylor, proszę wrócić! 1509 01:27:17,319 --> 01:27:20,322 Panie Taylorze, kapelusz i płaszcz, proszę pana. 1510 01:27:20,365 --> 01:27:21,497 Panie Taylorze!